尊敬的各位老师、同学们：

　　大家上午好！

　　今天，我们在这里隆重举行建院以来的第一届毕业典礼。我们的毕业典礼之所以姗姗来迟，是因为在我心里一直有一个理想，我要把这个庄严的仪式开在石家庄外语翻译职业学院升格为本科之时，我想让我们所有的毕业生走向社会时都扬眉吐气，让所有的教师更有尊严、体面和幸福，让所有的家长因你们所就读的大学而骄傲和自豪！

　　在等待中、在盼望中，母校终于迎来了升本的喜讯，终于迎来了2012届的2061名同学回家！今天，可以说，双喜临门，我难抑心中的激动，特别高兴！我要向你们表达最热烈地欢迎与祝贺！更要向为你们的成长成才倾注了全部心血和汗水的全院教职员工表示衷心的问候！向全力支持你们完成学业的家长和亲朋好友们表示诚挚的谢意！

　　首先，在这里，我想表达两层意思：

　　一是同学们因为收获而“精彩”！此时，也应该是你们最应感到自豪的时刻，因为，你们将作为第一届“河北外国语学院”的毕业生被永久地载入史册！同时，今天的毕业典礼，也是你们开始走向社会的“成人”礼！今天，你们每一个人的脸上都写着成熟，每一个人背后的行囊里都背着收获的饱满果实！你们的言谈举止、行走坐卧当中体现的都是河外人的风采，举手投足之间都透着河外人应有的“智商和情商”的痕迹，带着河外人应有的精神、应有的习惯、应有的作风和应有的形象！

　　作为一校之长，我为你们骄傲：我为我院400名奥运志愿者骄傲；我为参加第十三届吴桥国际杂技艺术节，获得文化部、河北省人民政府高度好评并获得荣誉证书的你们而骄傲；我为服务2010年上海世博会，担当小语种志愿导游员的你们而骄傲；我为今年顺利通过专接本考试被河北工业大学等知名本科院校录取的100名同学而骄傲；我为与法国前总理拉法兰对话的法语系宋怀双、与古巴共产主义青年联盟全国局第二书记科尔沃对话的西语系杜佳昕而骄傲；我为先后服务于西柏坡纪念馆的210名同学而骄傲！

　　我感到，在校期间“在做人、在知识、在技能、在习惯”等方面，你们都收获多多！你们同历届毕业生一样凭着“用果实证明学识，凭能力创造魅力，靠智慧赢得机会”的河外人秉性，共同创造了今天令社会瞩目和赞叹的“河外毕业生现象”！特别是在昨天，我看到：你们一遍遍的擦拭桌椅，使桌椅洁净如光，我知道，你们是要让自己成为学弟学妹们的示范；你们把“地面”扫了又扫，擦了又擦都能照出人影，就是想让后来的同学以自己为镜；你们把宿舍收拾的窗明几净，担当区打扫的一尘不染，就是要带着河外传统走向社会。我看到了你们捐出了自己的大量衣物、鞋帽以及学习用品送给贫困山区的孩子们；也看到了你们从海外为学弟学妹带回了急需的学习资料；你们亲自回来为学弟学们传授面试、就业经验；你们为学院写下了一封封充满真挚感情的建议书；你们带回了实习和就业单位授予的荣誉……

　　今天，在母校专门为你们搭建的舞台上，你们重温着自己在母校的青春历程；重新聆听了自己年轻的足音；再一次敞开了心扉，向学弟学妹留下了自己的就业故事，向师长、向母校表达着自己的无限感恩之情；作为在校生最后一次坐在母校礼堂的座椅上观看最后一场母校的文艺演出！就这样，我们彼此再一次感受着渗透着亲情、滋润着我们共同心血的河外校园！

　　同学们，今天，你们是母校的主角；明天，你们就是单位的支柱；不久的将来，你们将成为社会的中坚、国家的栋梁！

　　二是母校因为你们而“美丽”！2012年3月29日，经教育部批准，学院正式升格为本科外国语大学，同时更名为“河北外国语学院”。今天，母校正以她崭新的形象迎接着你们的归来！同学们，母校的辉煌画卷里，已留下了你们的心血、汗水和智慧，有包括你们在内的历届毕业生铸造的河外的品牌和声誉！你们，过去是、现在是、将来也仍然是河外这所大学的缔造者和创造者！

　　同学们，母校也和你们一样，一直在努力成为一所优秀的大学！相信，这也是我们共同的愿望和理想！清华大学第一任校长梅贻琦先生认为，“所谓大学者，非谓有大楼之谓也，有大师之谓也” 。我认为，大学之所以谓为大学，其主要功能应是：通过“爆炸式”地传递知识和思想去影响他人；通过“教”和“育”，让校园里的师生“尽可能多的”掌握社会发展前沿的先进知识和技能，健康的思想和文化，并用这些去影响更多的人、引导更多的人。以至影响整个社会，使整个社会的“文化、思想、行动、精神”的脉搏跟着大学一起跳动。这样，大学对人类社会的进步才能说作出了巨大的贡献，也才实现了“大教育”的功能。只有这种“大教育”的功能得到彰显，被全社会承认，大学，才是名副其实的大学。河外就致力于做这样的大学！

　　同学们，河北外国语学院的诞生，结束了河北省高校布局结构中没有外国语大学的历史，实现了七千万河北人民和千百万河北学子对河北教育事业的一个梦想！我们绝不能辜负父老乡亲、兄弟姐妹的殷切期望，我们要坚持“扬弃”理论，“扬”：吸收、学习被实践证明了的、国内外高校沉淀下来的、符合教育教学规律的东西，并拿过来使用，而且，还要在使用中进行“七小科研”即“小发明、小创造、小改革、小建议、小尝试、小进步，小组合”；“弃”：就是已经模式化、制度化、没有灵活性，没有生气，跟不上社会及用人单位对高等学校人才规格标准需要的，对于这些我们就要主动进行抛弃。

　　我相信，在不久的将来，社会和用人单位将拒绝和抛弃“模式化、制度化的高校毕业生”。从今年开始，我们就要主动地把专业的选择权和课程的选择权还给学生，继续进行大胆的改革！我们要仍然坚持高举培养“准职业人”的大旗，让河外这所大学的课堂改革成为思想的苗圃，让大学生的各种健康思想在苗圃里成长，让各种天才和奇才在苗圃里诞生。河外大学的课堂要成为孵化器，要抚育大学生各种才华在这里生根、发芽、开花和结果！

　　同学们！我们2012届毕业生承载着“外译”的历史，启动着“河外”的未来！“外译”这个词不能丢，因为她是我们学院的历史。“走进外译，终身受益，走出外译，才华横溢”是我们永远追求的目标。“外译”是学院过去的简称，“外院”是学院现在的简称。“外译”和“外院”都是河外人的，我们升本了，但不能忘本，我们要一直带着“专注、坚持、征服”的心气去工作、去开拓、去铸造她的辉煌品牌。

　　其次，在同学们毕业之际，我想用河外的校训重新诠释一下“毕业”的意义，也作为我对大家的几点希望：

　　一是不要轻言跳槽，要“诚信”。

　　希望同学们把学院的各种理念、要求、精神完美地带到用人单位中去，用行动诠释河外毕业生的与众不同：从河外走出的毕业生，不但要有崇高的理想，而且更要具备无坚不摧的意志，能够以专注、坚持、征服的精神去赢得成功；不但具备忠诚的品质和系统的知识，而且还要能说、会写、善做，具备行动的能力和过硬的技能。每一位同学既要成为和谐发展、热爱生活的建设者，又要以自己的服务和贡献赢得社会及用人单位的认可与尊重。

　　二是不要“啃老”，要“自立”。

　　希望同学们敢于担当起个人、家庭和社会的重任。你们三年来在学院学到的实际操作技能、养成的军事化习惯、领悟到的做人道理、形成的河外精神都是你们人生将来能用得到的法宝。走向社会以后，要像在学院不断创造的一个又一个的骄傲那样，在自己的工作岗位上不断创造既令自己骄傲、又令家族骄傲、更令学院骄傲的骄人成绩，捷报频传。

　　三是不要停下“求知”的脚步，要把“学习”当作终身的事业。

　　大学毕业可以说基本上宣告了一个人阶段性学习的结束，你们马上就要进入真真正正终身学习的社会大学了。一个人如果对学习如饥似渴，并且具有冒险精神、具有敢做敢为的精神，那么，这个人是“可怕”的，因为，他会迅速成长；这个人也是可爱可敬的和可用的！

　　四是不要三心二意，要立足岗位，在岗位上立志“成才”。

　　我希望，我们的同学在单位的岗位上不要三心二意，要立足本岗，创造佳绩，将来能够有人从基础岗位的翻译做到各行各业的高精尖单位去；在知名的企事业单位的外事交流中，其中也有我们的学生。

　　五是不要逃避，不要“愤青”，要担当起改革社会、报效国家和复兴民族的责任和使命。

　　到目前，我们河北外国语学院毕业生的平均就业率较高，而且76.5%的专业实现了对口就业。历届毕业生中，已经有1500多人进入世界500强和中国500强企业，出国就业的627人分布在90多个国家，其中，13名同学已经为外国总统、总理当过随行翻译。我们的历届毕业生作为翻译志愿者参与河北省内外重大外事活动达1600余人次；有319人活跃在非洲的43个国家，正在为河北乃至中国的援非建设项目作着应有的贡献。在河北，在全国，在世界的许多地方，都可以看到我们河外毕业生活跃的身影，他们正在成为推动祖国社会主义建设事业和促进国际交流和人类进步的有生力量。我希望，我也相信，下一个优秀的社会主义建设者就是你们！

　　同学们！你们是母校身上奔流不息的血液，无论你们“流”到哪里，母校的心脏都会为你们而跳动！你们即将踏上新的征程，开启人生的新篇章。在以后的日子里，请你们记住：你们每一个人都是学院的品牌，无论走到哪里，母校永远是你们的忠实后盾和背后的巍巍昆仑！母校，时刻期待着与你们的下一次相聚和重逢！

　　最后，我希望你们在自己的人生路上、在自己的事业路上、在自己的生活路上、在自己的工作路上，一路走好，不断创造不朽的辉煌业绩，为自己赢得众人的瞩目，为家庭赢得荣耀，为学院赢得骄傲，为祖国赢得自豪！

　　（孙建中）