法院收到埃及朋友送来的锦旗。

　　法院供图

　　□金陵晚报记者 赵阳 通讯员 余斌

　　近日，一位作为被执行人的外国人，给南京六合法院执行局送来一面锦旗，表示感谢。原来，来自埃及的侯赛姆，持有埃及护照在中国驾驶时，不慎发生交通事故，理赔时遭到保险公司拒绝，一肚子怨气；后经法院调解，终于圆满解决纠纷。

　　持有外国驾照

　　侯塞姆是一名埃及人，2010年7月18日，驾驶南京某化工有限公司的车辆，在正常行驶途中发生交通事故，并未造成人员伤亡。事后由平安保险江苏分公司，作为机动车交通事故责任强制保险人，承担赔付责任。

　　因侯塞姆未取得中华人民共和国机动车驾驶资格，属无证驾驶，平安江苏分公司事后向侯塞姆追偿，并由其车辆所属化工公司承担连带责任。

　　侯塞姆认为，自己已经取得埃及的驾照，而且也有“国际驾照”，不应视为无证驾驶，对向其追偿的判决表示不能理解。

　　六合区执行局王启洽副局长多次耐心地跟侯塞姆进行沟通，向其详细释明中国法律，告知其在中国应遵守中国法律法规，中国法律在法律适用上对本国公民和外国人均一视同仁，公正裁判。

　　慎用国际驾照

　　通过多次耐心交流，侯塞姆终于认识到自己的行为违反了中国的相关法律，积极主动地将案款7万元送至法院，使得案件得以圆满解决，双方当事人均对执行局耐心细致的工作态度表示感谢。

　　金陵晚报记者了解到，所谓“国际驾照”，只是一个翻译成多种语言文字的、证明驾车者持有有效本国驾照的一份翻译证明。联合国《道路交通公约》规定，国际驾照不能单独使用，必须和本国驾照一起使用才有效。拥有国际驾照者可以在缔约国开车，范围包括英国、美国、法国、日本、加拿大等100多个国家或地区。

　　但是，中国没加入这个《公约》，所以持“国际驾照”也不能在中国内地开车。如果中国人想去国外自驾游，也没有专门去弄一本“国际驾照”的必要。将中国驾照翻译成前往国的文字以后，做个公证即可，大多数国家是承认的。当然，出行前，仍需了解清楚具体规定。