跳转到正文内容

“我靠重庆”,歪解岂能废正解

http://www.sina.com.cn  2012年07月09日02:54  山东商报

  从今年6月开始,为在重庆推介利川旅游资源,利川市旅游局在重庆做了广告词为“我靠重庆,凉城利川”的广告,随后引起了社会的极大争议。7月6日,利川市旅游局局长表示,不论如何,利川“凉城”被大家记住了。日前,重庆工商局要求相关广告公司迅速撤换该广告。(见本报今日A20版)

  网络语言、俚俗口语中,“靠”和“我靠”,多少有些不大庄重,可是因为这个缘故,而殃及到正规语言中“依靠”的“靠”,是不是太过敏了点?

  我靠重庆,是说依靠重庆;依靠重庆,不许用“我靠重庆”来表述,那不许说的话恐怕就多了:依靠国家、依靠组织、靠亲戚、靠同学朋友……难道联想到网语中的“靠”,都不许说了?汉语言中同音字甚多,如果都要这般联想,只怕是没法说话了。

  网上有人说“我靠重庆”雷人,有一些争议和起哄,我看这也说明不了什么,如果说汉语中的谐音打趣可以算作一种文化,那么这种事也是没有办法的,一是你无法限制人家善意或恶意“谐音”的自由,因为这不是文字狱的时代;二是坊间或俚俗文化中的事情,毕竟不可以和大雅环境氛围中的情况相提并论,那么最好是各走各的路——你“靠”你的,不能因为你的“靠”,我们就连“依靠”也不能说了。

  而从政府部门的角色与职能上说,要求撤换“我靠重庆”的广告语没有任何道理,工商局出面,一本正经地干涉一个正常语言文字的使用,我觉得不可思议。显然,从法律上无法找到广告不允许使用“我靠”的依据,也无法证明广告公司有恶意;关键问题还是,以一个新生的词语含义去否定历史悠久的词语原义,无论如何是没有道理的。

  汉语语言文字中因为同音谐音而产生的各种笑话或尴尬,以及被恶意歪解等等,是一个没办法的事情。而正因为这样,才不能做无意义的认真;特别是政府部门,更不能以执法者的面目误入坊间俚俗文化的套路,这不是法律和权力管的事情;政府部门在这种问题上太纠缠,最终很可能是自取其辱。再说了,那么多的同音谐音“不雅”,政府部门能管得过来?

  语言的发展,是一种自然现象,无法预料,很大程度上也无法控制,有些新生语言可能成为文化,有一些也可能就是昙花一现,而决定因素则是国民大众的接受与否;作为政府官方,在这个问题上多是要顺其自然、无为而治的,更要相信社会和大众对语言的认知与自然净化能力;语言文字的使用只要不违法,那就是使用者的权利和自由。

  马涤明 内蒙古 媒体评论员

 
  • 新闻中方:钓鱼岛系中国神圣领土决不许买卖
  • 体育温网-小威第五度折桂 成第7位30+冠军
  • 娱乐汤嫂突袭提离婚 阿汤哥措手不及
  • 财经四川彭州农民发现乌木被收归国有引争议
  • 科技传iPad mini比新iPad薄近25% 9月量产
  • 博客方舟子:为何死后没灵魂 柴静:英国奇遇
  • 读书延安往事:林彪没离婚就与叶群再婚
  • 教育港校内地招生十年:“高烧”已退魅力尚存
  • 育儿预产期过一两周出生的宝宝更聪明
  • 健康夏季如何防治红眼病 防暑降温攻略
  • 女性奢侈品不为人知的秘密 高圆圆最美造型
  • 尚品贵比黄金的美味鱼翅 入门级腕表常识
  • 星座周刊下周言行不一 测你生活死角
  • 收藏5千万翡翠镯只值5百万 顶级黄龙玉仍坚挺
  • 神舟九号飞船发射升空
  • 穆巴拉克病重
  • 朝鲜将发射卫星
  • 印尼8.5级地震
  • 中菲舰船在黄岩岛对峙
  • 香港特首选举
  • 2012年全国两会
  • 中国工人苏丹遭劫持
  • 新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved

    新浪公司 版权所有