中新社雅加达7月10日电(记者顾时宏)印尼-中国经济、社会与文化合作协会10日晚在雅加达举行系列庆祝活动，庆祝印尼与中国恢复直接贸易关系27周年、印尼-中国经济、社会与文化合作协会成立20周年，以及苏甘达尼博士蝉联印尼-中国经济、社会与文化合作协会总主席。

　　据主办方介绍，印尼-中国经济、社会与文化合作协会总主席苏甘达尼博士于1985年7月5日与中国国际贸易促进委员会主席王耀庭在新加坡签属了印尼中国恢复直接贸易备忘录。当时印尼与中国仍未恢复外交关系，印尼与中国于1965年断绝了外交关系，苏甘达尼博士是当时印尼商会的总主席，在他努力斡旋之下，印尼与中国终于恢复了直接贸易关系，也间接地促成了1990年7月3日印尼与中国正式恢复外交关系。

　　中国驻印尼大使馆刘全公参在庆祝活动上表示，他对苏甘达尼博士再次蝉联印尼-中国经济、社会与文化合作协会总主席表示祝贺。他说，印尼－中国经济、社会与文化合作协会是一个富有活力的友好组织，在1992年成立以来，为推动中印尼经贸合作与文化交流，促进两国友好做了很多工作。他表示，中国驻印尼大使馆愿和该协会保持密切合作，共同为推动中印尼经贸合作与文化交流做出新的努力。

　　在中国和印尼两国外交史上扮演过关键角色的印尼－中国经济、社会文化合作协会主席苏甘达尼，是中国人民的老朋友，被誉为两国友好使者。他在接受记者采访时表示，对自己能有机会为印尼中国两国关系发展作出贡献而深感自豪，称自己是两国复交的先锋。他说：“我是商人，同时也是为祖国带来成功的战士。”

　　据统计，近年来中印尼两国贸易额连创新高，2011年突破600亿美元。根据中方统计，今年前3个月双边贸易达147亿美元，总体平衡，印尼略有顺差。中国是印尼除油气产品外第一大进口来源地、第二大出口市场和贸易伙伴。双方领导人计划力争提前实现2015年双边贸易额达到800亿美元的目标。(完)