跳转到正文内容

Move The Goalposts

http://www.sina.com.cn  2012年07月17日02:00  扬子晚报

  This is an expression that comes from cheating in football games. Sometimes players would move the goal from its original position to make it harder for the other team to score. We also can use this expression to talk about somebody that changes the terms of a deal. For example: "My boss told me I could get a promotion if I sold 20 contracts, but when I got close he changed it to 25, I'm so sick of him moving the goalposts!"

  改变游戏规则

  这个表达方式来源于足球比赛中发生的欺骗行为。有时候,运动员会改变球原来的位置,目的是为对方球队进球得分设置障碍。我们同样也可以用这个表达方式来表示某人改变交易条件(或者说游戏规则)。例如:“我的老板告诉我如果能卖出20张合同,我就能获得升职,但是在我快达到这个目标的时候,他把升职条件改成需卖出25张合同,对于他这种擅自改变游戏规则的行为我感到恶心。”

  南京百万市民学英语志愿教学中心

  华尔街英语服务热线:40085 40085

  如果您对该专栏有任何问题,请@华尔街英语官方微博

  本专栏内容由华尔街英语外教团队原创,如需转载,请联络华尔街英语公关部

分享到:

 
  • 新闻朝鲜军队总参谋长李英浩被解除一切职务
  • 体育中超-雅库布首秀争议破门富力1-0恒大
  • 娱乐史泰龙长子暴毙 曾与父亲合演两部电影
  • 财经证监会:停发新股不能改善市场 学者反驳
  • 科技混战手机优惠券:盈利能力极低 洗牌开始
  • 博客揭秘凤凰山UFO事件(图) 我们的钓鱼岛
  • 读书中日第一战:让日军绝迹亚洲大陆近千年
  • 教育东北27岁“保安哥”高分考入天大(图)
  • 育儿交了赞助费还要报料是何居心 微博关注
  • 健康夏季出汗预测健康 分娩时刻准爸行动指南
  • 女性奢侈品销售下滑两成 10元好用瘦身工具
  • 尚品8款奥运精准时计 揭秘天价酒投资法门
  • 星座测试梦境测感情运 12星座本周忠告
  • 收藏新婚之夜朱德送康克清的纪念品
  • 神舟九号飞船发射升空
  • 穆巴拉克病重
  • 朝鲜将发射卫星
  • 印尼8.5级地震
  • 中菲舰船在黄岩岛对峙
  • 香港特首选举
  • 2012年全国两会
  • 中国工人苏丹遭劫持
  • 新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved

    新浪公司 版权所有