是著名翻译家 译作有《十日谈》、《在路上》等

　　本报北京讯 （记者谢绮珊）7月21日凌晨3时，著名翻译家王永年先生在北京去世，享年85岁。昨天上午，王永年遗体告别仪式在北京八宝山举行。

　　王永年，1927年出生，浙江定海人。1947年毕业于上海圣约翰大学，精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种外语，1959年起任新华社西班牙语译审，翻译新闻稿以精练、准确著称。工作之余翻译了多种世界文学名著，其中欧·亨利的小说畅销多年。他又从意大利文翻译了文学巨著《十日谈》，是中国从原文翻译《十日谈》的第一人。他翻译了《博尔赫斯全集》的大部分篇章，诗文选集《巴比伦彩票》是公认的最传神、最精准的中译本。2006年，上海译文出版社邀请王永年翻译了凯鲁亚克的《在路上》的原始版本。