刘翔最大考验 两小时内跑半决赛和决赛

　　教练孙海平称刘翔“旧伤复发”只是大训练量后的反应———

　　刘翔带伤来奥运！这立刻让人们联想起刘翔4年前在北京奥运会上的一幕。不过，这一次刘翔团队没有避忌，相比4年前的封闭，这一次翔之队选择透明。

　　“从伦敦去德国时，他肋间肌这边不舒服，但通过治疗恢复，现在肋间肌的问题解决了。”孙海平说，“新出现的问题是，原来脚伤的部位又出现了反复。好的时候一切正常，可一旦受到下雨、低温的影响，脚伤那地方会感觉酸痛、不舒服。”

　　对于刘翔的“旧伤复发”，随队的中国田径运动管理中心副主任冯树勇也做了解释。“刘翔赛前必须进行高强度训练，以适应伦敦奥运会三枪比赛的连续性，这也是要取得优异成绩必须进行的训练方式。”

　　奥运会男子110米栏的新赛制，是两天要跑三枪，尤其是复赛和决赛之间只有两个小时间隔。相比对手们，29岁的刘翔如何战胜自己，分配好体能是一门学问。

　　从伦敦奥运会前公认的夺冠热门，到如今前景不明，孙海平教练更多在强调心态。“我现在的考虑是，一枪一枪跑。”

　　■文/本报记者褚鹏

　　■相关报道见T3版