在刘翔抵达伦敦后，教练孙海平率先透露刘翔有伤情，而且这个伤是4年前的旧伤，他认为不会影响比赛。但是，中国代表团副团长、国家体育总局副局长段世杰昨晨在接受媒体采访时的说法与孙海平不一致，他透露刘翔的伤病在很关键部位，“很难预料”。一下子出现了两种说法，到底该信谁的呢？难道关于刘翔伤病的消息都是烟雾弹？

　　孙海平：旧伤不会影响比赛

　　据刘翔的师父孙海平教练介绍，由于在德国勒沃库森封闭训练时天气较差，加上赛前训练强度的提高，刘翔原来有伤的右脚出现了一些反应。“钻石联赛比完，我们就去了德国，这一段可以说有喜有忧。”喜的是早前出现的肋间肌的不适感觉已经消失，“原本他是右边肋间肌不舒服，不过通过最近几周的治疗和恢复，现在已经没有问题了。”忧的是，动过手术的右脚在平静了一年之后再度出现反应。“新出现的问题是，原来那个有伤的脚又出现了一些反复。好的时候很正常，但有时受到低温、下雨天等气候变化的影响多少会有点不舒服。”但是孙海平表示，旧伤的复发不会影响刘翔的比赛。

　　媒体：刘翔“再伤”是扯淡

　　在刘翔旧伤复发的消息传出之后，立即引起了外界各种猜测。随后，与刘翔保持密切联系的一家网络媒体的专项记者在自己的微博上辟谣，“为了备战奥运会，刘翔最近的训练强度达到了一个非常高的峰值，脚有点反应，是正常的。师傅孙海平今天也说明了这个情况。有些人说刘翔‘再伤’就是扯淡，纯属造谣了。就好比你吃撑了，肚子有点难受，那也不能说你肠胃有大毛病吧！”随后，央视的冬日娜也表示：“刘翔最近的训练强度达到了一个非常高的峰值，脚部动过手术的地方有点反应，是正常的。”

　　总局：伤了关键部位

　　即便如此，仍然无法完全打消人们心中的疑虑。毕竟四年前北京鸟巢的那一幕，实在是让人太难以忘却了。就在这个时候，段世杰在接受媒体采访时谈到了刘翔的问题，“刘翔之前的比赛出现了一些好成绩，但（那些比赛）都是只用比‘一枪’的比赛。现在奥运会是‘三枪’，‘三枪’比赛随着比赛递次深入，对于他的伤势刺激很大。我们希望刘翔能够勇敢面对，但是他的伤病在很关键的部位，（比赛的结果）很难预料。 ”此前，田管中心副主任冯树勇也表示，“由于赛前的高强度训练，刘翔几年来一直存在的跟腱伤还是有较大的反应。对他最大的考验将是在两天完成‘三枪’大强度的比赛。 ”

　　成都晚报记者 周维 整理