纪录片《中国三峡》拍摄国际版
要把三峡的故事讲给世界听

　　纪录片《中国三峡》拍摄国际版

　　要把三峡的故事讲给世界听

　　获得中国电影最高奖“华表奖”的纪录片《中国三峡》，即将有国际版出炉，将三峡工程的故事讲给全世界听。

　　昨天，《中国三峡》国际版的导演杨书华来到重庆，逆江而上的摄制组，用全新的视角拍摄了三峡和三峡工程的故事———这一次，不是让大家了解三峡，而是让三峡告诉世界。

　　▲导演杨书华。

　　《中国三峡》国际版拍摄现场。

　　文献纪录片《中国三峡》是首部全景式记录了三峡工程建设及百万移民的辉煌历程的纪录片，它揭秘了三峡工程兴建的始末，追踪了百万移民的生存状态，聚焦了库区生态发展现状。

　　这部由重庆导演拍摄的影片去年在人民大会堂举行了盛大的首映式，随后在央视9个频道先后播出，反响巨大，此后斩获了去年中国电影最高奖的“华表奖”、年度最佳纪录片特别奖，导演奉节人杨书华，也获评为年度最佳纪录片导演。

　　杨书华说，三峡工程举世瞩目，影片播出后，各方都希望能有一部国际版的《中国三峡》，将三峡人、三峡工程的故事讲给全世界来听。

　　小江珊讲述三峡故事

　　国际版的《中国三峡》有何不同之处？专家组多次讨论后，一致认为不再采用历史全程和库区全景式的记录，而是从小人物的命运出发，来讲述这个小人物与三峡工程之间的故事。

　　这个小人物，被选定为1998年洪水中，抱住一棵小树9小时，最后被消防战士成功救起的小女孩江珊。家住湖北省咸宁市嘉鱼县簰洲湾的江珊在那场洪水拼尽全力活了下来，但她在洪水中失去了奶奶、妈妈、姐姐、弟弟，劫后余生的她，先住进了武汉市江夏区范湖乡福利院，现在考上了铁道警官高等专科学校。

　　“江珊被救的时候，三峡工程正在兴建，正是这样的大洪水，让三峡工程的修建原因有了最直观的解读，她一个人的故事，就讲明白了。”杨书华说，几天前，摄制组专门请江珊到三峡大坝上去走了一趟，“当江珊的身影走上这座世纪大坝的时候，真的感觉人在自然面前太渺小了，但是我们能减少自然带给人的灾难。”

　　这部国际版的影片，将江珊的成长历程和三峡工程的每个节点联系在了一起，体现三峡工程的建成究竟有什么意义。影片还例举了三峡工程建成前后七八个小人物的命运，从他们身上看到三峡工程带给他们的变化。

　　纪录片就是通过人来讲故事

　　《舌尖上的中国》作为今年最火的一部纪录片，将人物与美食写在了一起，讲述了家乡的美食出自于平凡人的手，出自生活的感悟，而《中国三峡》国际版，也将用同样的手法来讲述这个三峡工程。

　　杨书华说，三峡工程的巨大历史价值，讲到底还是在于人，对长江沿岸的人，对用三峡电力的人，究竟有什么好处，这样的讲述能更加让人信服，“《中国三峡》和《舌尖上的中国》是同一类型的讲述方式，相信能让外国人更直观地了解这座工程。”

　　重庆晨首席记者 凃源