美国《名利场》杂志9月刊封面

　　文章内容：本期《名利场》推出了2012年第73届年度最佳着装榜，上榜者都是各界名流，包括已经第三次上榜、并登上封面的英国王妃凯特·米德尔顿（Kate Middleton）。此外，杂志还是披露了凯特与威廉王子的婚后生活。猎鹿、网球以及游泳，让凯特和威廉两人身康体健，他们还都是美食家，经常自制烤鸡、寿司、草莓果酱以及蜜饯等。在朋友眼中，他们就像其他普通夫妇一样。

　　凯特与威廉闲暇时多以看DVD打发时间，小俩口最近迷上了美剧《谋杀》（The Killing），一直在追着看。凯特很有室内设计的天赋，并且很快有机会试验。他们已经收到肯辛顿宫1A公寓的钥匙，凯特称要亲自监督新家的装修工作。翻新和装修这套新居估计要花150万英镑（约合人民币1500万元），这笔钱将由女王和查尔斯王储买单。

　　身为英国王妃，她的每天的日程安排很紧，要求她每天换五套服装，相比各种要出席的场合，严格的换装礼节更让凯特神经紧绷。此外，凯特依然拒绝王室化妆师的服务，而是更喜欢亲自上街挑选自己喜欢的饰品。（李金良）