翔又折翼惊世一跌

　　单脚跳向终点激励一代人

　　一个时代结束还是再归来

　　新华社：刘翔是人，不是神

　　“怎么又来了，不是已经好了吗？”不少人问。

　　其实，不是又来了，而是刘翔的脚伤根本就没有彻底好利落。伤病的反反复复对于田径短跨选手来说，是太经常的事。孙海平教练私下透露，对于刘翔的脚伤，“我们每天都像在走钢丝。”

　　运动创伤，和人们日常生活中的伤病迥然不同。有些运动创伤只有在超级强度下才会出现，在日常奔跑时，完全无影无踪，刘翔的脚伤看来属于此类。另外，大多数运动创伤并不是做过手术，就万事大吉。有些伤病会纠缠选手一生，好了又坏，坏后又好，非常折磨人。比如：刘翔的老对手，法国的杜库雷和古巴的罗伯斯，都被此类伤病缠身，而刘翔，很不幸地也在此列。

　　在世界110米高栏历史上，刘翔是地球上目前惟一将世界纪录、奥运会冠军、世界冠军、世界室内锦标赛冠军的“四大满贯”包揽于一身的人，是当之无愧的高栏之王。

　　按理说，刘翔在竞技场上的目标已经全部实现，该证明的已经证明过，他早已名利双收，完全可以选择退役。但是，正是由于4年前“鸟巢”那一幕，他不得不咬牙“还债”，必须要证明自己不是“刘跑跑”，他不得不面对空前的压力，舍命拼争。

　　我们真的需要逼着刘翔还那块金牌“债”吗？翻开奥运高栏的百年历史，卫冕成功的只有美国选手金多姆一人，还从来没有跨届获得两次金牌的前例。

　　另外，因伤退赛可耻吗？

　　在2009年的柏林世界锦标赛上，世界纪录保持者罗伯斯在决赛中曾因伤，跑了半程退出比赛，美国名将特拉梅尔在北京奥运会上也因伤中途退出比赛。没有见到他们的民众有什么过激反应。

　　这次，在刘翔脚部有伤的情况下，依然期待他夺金，显然太苛求。假如脚伤无大碍，刘翔或许能带给大家惊喜，假如脚伤严重，发生什么就很难预测。

　　孙海平说他目前最担心的就是刘翔在决赛日脚伤爆发。其实，他和刘翔大可不必太担心，因为，大多数国人都认为：刘翔这次奥运会上能否拿牌，能跑多快，都不重要，即便他因伤病再次发生意外，也可以理解。经历了如此多的坎坷和磨难，刘翔这次能站在奥运跑道上就已经非常不容易。刘翔也是人，不是神。让我们为刘翔祈祷，祝他好运！据新华社

　　请英雄一一解答问题

　　□张健

　　这是个最好的时代，也是一个最坏的时代。这句名言用在刘翔的身上再好不过。

　　当表情不再夸张的刘翔出现在起跑线前时，像无数人一样，我脑海里掠过一丝“不翔的预感”。这预感，原不是一个魔咒，135612.8.7，这就是终点？几分钟之后，我们不得不相信这吊诡的现实。

　　让刘翔成名的，是十个栏架，今日让一个曾集万千宠爱于一身的骄子栽倒的，不过是一个栏架。

　　现实之残酷，让人倒吸一口凉气。我相信所有“主流”的声音都会转而支持战场上倒下的斗士， 当英雄以失败终场，每人心里都荡漾着理解、赞美，甚至同情。指责与质疑很快会转向一个失败者的人性关怀，而刘翔的团队，他所在的圈子将再次面对考量和鞭挞。

　　刘翔生在再好不过的时代——因为跨栏，他可以是万众的宠儿，是赞助商的法宝；同样因为跨栏，飞得最高，跌得最惨的也是刘翔。我们今天终于看到一个英雄完全的轨迹。

　　4年，如轮回，刘翔确实没能微笑着面对。我相信他一定是带着压力走上跑道的。惋惜，痛心与震惊之外的声音中，仍会批评、质疑、诅咒和谩骂不绝于耳，这是现实。今天，每个人都可清晰听到各种声音，无法回绝。

　　人们当然有权利依旧提出这样的问题：刘翔为何一到奥运会就受伤？赛前种种关于退赛的传言作何解释？是刘翔个人意愿还是赞助商和利益集团迫使他不得不勉强为之？他的跟腱还能不能修复？该不该就此退役？

　　对于刘翔和他的团队而言，应着力向公众破解这些迷雾，人们只想知道答案，只有回答，才是消解疑团的最好方法。

　　刘翔一摔，孙杨成浮云

　　□田延士

　　尽管赛前一切迹象都在表明，刘翔有可能重演北京奥运那一幕，但，我依旧相信这个曾经带给我们无数次感动的男人会用行动击破所有流言。

　　遗憾的是，刘翔终究还是没能跨过那个栏。那一刻，电视机前的我，心里一下空了，仿佛空气凝固，时间停摆，目瞪口呆了好长时间。身边的同事亦无二态。一位前几天从未关心过奥运会的女同事眼圈都红了。

　　突然感觉，刘翔这么一来，立马抢了别人的风头，孙杨、金牌什么的都是浮云，男篮五连败也是小事一桩了。

　　不得不承认，像2004年的阿兰·约翰逊一样，刘翔的时代结束了！

　　最后用一句话和大家共勉：奥运会就是一群最需要运动的人，看着一群最需要休息的人，在那里运动，29岁了，伤痕累累的刘翔该休息了，让需要运动的人上吧！

　　什么压垮刘翔？

　　八年时光，两届奥运会，刘翔竟然采取了同样的方式，为自己的奥运之旅画上句号，我们无法相信这是上帝的安排，我们需要找到答案，到底是什么让刘翔倒在了奥运会上？

　　关键词：金牌主义

　　中国是奥运金牌大国，但绝非体育强国，这是对中国体育公认的界定。而锦标主义是攫取奥运金牌的理论指导。一切以金牌为目的，一切为金牌服务，一切工作成绩以金牌来衡量，一切利益分配以金牌来决定，这就是锦标主义的逻辑。刘翔正是被锦标主义所击垮的。

　　关键词：国人的期待

　　从2004年起，刘翔就是中国田径、中国体育，乃至中国青年的一面旗帜。正因为那么多人“需要”他，所以刘翔拼命努力，他希望用自己的成绩来回报需要他的人；也因此，他太想要伦敦奥运金牌了。当他自己无法摆脱这个念头之时，他脚下的步点也开始散乱，悲剧就这样又一次发生了。

　　关键词：媒体的“失控”

　　媒体应该反思，大家对于刘翔是不是已经做得有些过度，以至于干扰到了他的正常训练，影响到了他的情绪状态。也许正是媒体的主观臆测才放大了刘翔的“新闻价值”，并最终使原本正向的目的起到了反面的效果。使之压力增大，最终影响发挥。

　　特派记者曹红芳 马宏观

　　（商报伦敦8月7日电）

　　■ 外媒声音

　　BBC：

　　这是一场灾难

　　在刘翔因伤未能完成首轮比赛后，在现场采访的外国记者谈了他们的看法。他们总的感受是，难以置信，对刘翔来说这是个太残酷、太悲伤的上午。

　　BBC解说员在目睹了这一场景后充满惋惜的说：“这简直是一场灾难，他摔倒后一直紧握着脚踝，甚至不能站起来了。”这位解说员还略显悲情的说：“曾经的奥运会冠军，所有人的英雄就以这样的方式失败了。”

　　英国报联社记者加里·阿斯宾说：“真的是难以置信的一个悲伤故事！我到现在还是不敢想象，这对他真的太残酷了，令人非常悲伤的一个消息。4年前我也见证了那一幕。我始终认为，如果刘翔有个健康的身体，他这次一定赢，或者至少拿个奖牌。我始终看好他，希望伤势不会太严重。”

　　法国《队报》的网站体育记者奥利佛·帕克罗说：“我为他感到非常惋惜。他是受伤了，并不是晋级失败。他在法国也非常有名，只要喜欢田径的人都知道刘翔。但这就是体育，法国也有一个田径运动员有过类似情况。也许他还会回来，祝他早日康复。” 据新华社