这是2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。

　　甚至连预赛第一轮的第一个栏都未能通过，刘翔再一次成为奥运会上最大的悲剧性人物。奥运轮回，别人四年等一回，而中国的翔飞人却用了整整八年，等来的却是命运一次重复的恶作剧……

　　悲情帖

　　北京退赛高开低走

　　本报讯（记者周磊）雅典奥运会上，21岁的刘翔一飞冲天，以12秒91追平奥运纪录，为中国男子田径斩获史上第一金。他在摄像机前的霸气发言掷地有声，“他们都说，黄种人这个项目拿不了金牌。我，是奥运会冠军！”

　　如果让刘翔预测一下未来，他恐怕绝对不会想到，自己的后两次奥运之旅是以这种方式结束。北京奥运会之前，刘翔状态节节蹿升，2006年，他在瑞士洛桑跑出12秒88，改写世界纪录；2007年，他在大阪世锦赛跑出12秒95，创造边道奇迹，将世锦赛金牌收入囊中。世锦赛、奥运会、世界纪录，刘翔实现大满贯，在外界看来，08年的北京奥运会将完全属于他。

　　但造化弄人，就在奥运开幕前，罗伯斯跑出12秒87，打破世界纪录，为刘翔的卫冕蒙上一层阴影。刘翔的脚踝也出现问题，据赞助商透露，为了减轻刘翔的脚部伤痛，特意在鞋里为他加了缓冲垫，但这一切还是没能阻止他在北京退赛。指责、质疑，刘翔承受了一切，他扛了下来，默默地疗伤。

　　自从那次受伤之后，刘翔的性情也发生了很大变化。以往比赛，他总是豪气冲天，现在似乎是害怕外界对自己期望值太高，总是非常低调，“就是一场游戏，我觉得结果都不重要，去享受这个过程就好。”

　　一年之前，在大邱世锦赛上，复出的刘翔迎战老对手罗伯斯，他在领先的情况下，最后时刻受到罗伯斯拉拽，无缘金牌。赛后刘翔非常大度，他表示结果对自己不重要，“刚才发生的事，对我来说都已经过去了，就像北京奥运会一样，都过去了，没什么大不了的。”

　　据体育总局副局长段世杰透露，那一夜，刘翔哭了，哭得很伤心，他其实非常在乎，只是不敢说。有网友在得知这条消息后感叹，“翔哥，你真是巨蟹座，装洒脱都装得这么典型。”刘翔曾表示，这口气他在伦敦一定要出，但伦敦并不是他的福地，像四年前一样，他在预赛戛然而止。

　　悬疑帖

　　跟腱损伤阴魂不散

　　本报讯（记者周磊）2008年之前，刘翔并没受过什么大伤，导致他在北京退赛的跟腱末端损伤，使之前所向披靡的刘翔像阿喀琉斯一样轰然而倒。田径队总教练冯树勇当时表示，刘翔是在赛前一次训练中伤势加重的，致使比赛当天他脚部严重不适，“他在做准备活动时，感到跟腱发麻，但他依然坚持，在医生的帮助下，他才站到了跑道上。”几年之后，孙海平回顾说，当时刘翔非常无助，甚至想到了用手捶脚，“他说师傅，我把脚打疼了，它就不麻了，我就能上场比赛了。”

　　刘翔的方法当然没有效果，伤病让他离开了奥运会，当时刘翔曾坚持不想手术，他想早点回到赛场，上海华山医院运动医学科主任陈世益对刘翔进行了检查，对他的伤势进行了评估，“他是跟腱止点末端损伤，恢复可能需要半年到一年。X光片的结果显示，刘翔跟腱里面有一个比黄豆大一些的物体。”

　　由于专家们认为刘翔必须进行手术，否则没法完全康复，刘翔最终接受了这一建议。他到美国接受了克兰顿医生的手术，当时克兰顿医生曾感慨，“刘翔的意志力真的很强，换了别人，受了这样的伤，走路都难，别说站到赛场。”手术过后，刘翔经过了3个月的复健治疗。2009年3月，刘翔在国内进行了训练，随后接受体检，当时他跟腱内取出骨刺后留下一个空洞，没有长好，这使刘翔的跟骨和跟腱连接处存在隐患，在运动时会出现酸痛。

　　又经过了3个月的恢复，医生们为刘翔开出了绿灯，他可以重新回到赛场，这个隐患被认为不会影响到他。但昨天刘翔又一次倒在了跟腱上，据冯树勇说，跟腱受伤往往会伴随终身，很难完全康复。虽然刘翔看上去恢复了，但伤势总是反复困扰他，只是他并没预料到今天无法跑完全程。

　　技术帖

　　力量不足影响冲栏

　　本报讯（记者周磊）去年刘翔将上栏技术由八步改成了七步，这一技术帮助他重回巅峰，却在关键时刻由于伤势间接影响了他，让刘翔没能跨过人生的这道槛。

　　刘翔出征伦敦前，外界对他寄予厚望。在今年的上海大奖赛上，他跑进了13秒，随后在尤金，刘翔在超风速的情况下跑出12秒87，追平世界纪录，外界为之震惊。“刘翔回来了”，这是世界媒体的主旋律，大家都认为刘翔能在伦敦一雪前耻。只有孙海平还保持着低调，孙海平今年5月在上海告诉记者，现在的刘翔已经不可能恢复到巅峰时期，“他的脚部不能上太大的量，否则反应会很强烈，训练上不去，你就不可能到达更高的平台，现在的刘翔就是这样了。”但在美国跑出12秒87后，刘翔的心气回来了，他给出了与师傅不同的答案，“如果平世界纪录还说没回到巅峰，恐怕有点说不过去了。”

　　带着七步上栏的新技术，12秒87的赛季最佳成绩，刘翔向着奖牌甚至金牌而去，站在了伦敦赛场，结果却被第一个栏架放倒。当时现场解说的前世界冠军科林·杰克逊解读了玄机，“七步上栏，对于选手的腿部力量要求很高。刘翔脚踝受伤，他在七步上栏时腿上没有足够的力量，让他跨过第一个栏，他只能停下，最后摔在了地上，太可惜了。他这样离开让我们很不安，毕竟他是前奥运冠军。”

　　刘翔赛后被初步诊断为跟腱断裂，满载着希望的伦敦之旅，随着刘翔的阿喀琉斯之踵再一次受伤，就这样画上了句号。

　　七步，已经是一场超越的比赛

　　如果目光是有重量的，我宁愿相信刘翔过于沉重的双腿是因为承载了太多太多的关切与牵挂。连普通水平的体育爱好者都已经熟悉了“七步上栏”这个专业名词，第七步，应该是翔飞人凭栏起飞的时刻。但昨天在伦敦，刘翔的第七步却成了他飞行轨迹上一次黑暗的折翼，仿佛一只在蓝天上翱翔的飞鸟被击中，笔直地重重摔落下来，一起坠落的还有数十亿关注刘翔的中国人和外国朋友的心。

　　作为一个超级明星，一个时代符号式的人物，一个承载了太多意识与精神寄托的偶像，他让我们看到的，更多的是他的辉煌与光彩，是阳光与快乐，却很少让我们看到他面临的强大压力以及由此带来的内心巨大的孤独——随时可能到来的失败以及由失败而引起的命运的决定性改变。拿破仑成为拿破仑，是经历了无数次大小的胜利；而成为圣赫勒拿岛上的流放囚犯，只需要一次滑铁卢。

　　如果你了解刘翔的伤情，如果你知道刘翔为了站到这个起点所冒的风险和付出的努力，你就会同意，刘翔能站到这里，能听到伦敦的发令枪声，就已经是一种胜利了。七步，刘翔完成了自己职业生涯中最伟大的一次比赛。电视直播非常体贴然而又非常残酷，全球的电视观众都揪着心目睹了刘翔努力地试图站起、又单脚跳着完成了也许是他职业生涯中最艰难最漫长的110米赛程。我相信很多人跟我一样哭了，冠军、金牌，都显得那么无足轻重。

　　是的，真的无足轻重了。作为一个个体的人，作为一个大国的公民，一个职业运动员，刘翔给这个国家和社会已经贡献了足够多的荣耀和快乐，将奥运会冠军、世锦赛冠军、世界室内锦标赛冠军以及世界纪录保持者的荣誉集于一身，不但亚洲绝无仅有，全世界也凤毛麟角。我们没有理由去指责一个其实可以选择退缩而没有退却的刘翔，就像我们不该去指责一个有权利放弃战斗却选择了坚持的战士。

　　当战士归来，请让我们准备好鲜花与桂冠；当刘翔归来，中国会张开宽大温暖的臂弯，拥抱和抚慰自己受伤的孩子。

　　（汉字狂草）