在刘翔伤退后约90分钟，中国田径队在伦敦召开新闻发布会，田管中心副主任冯树勇解释，刘翔是在起跑上栏的时候，发力导致跟腱受伤，最终导致踢到栏架摔倒。冯树勇透露，刘翔脚伤一直没有好。赛后第一时间前往医院检查，基本确认跟腱撕裂。从刘翔团队目前的安排来看，刘翔将在英国进行手术。

　　多年伤势一直未愈

　　有记者提问，刘翔是更早之前已经伤得很严重，还是起跑之后突然遇到情况？冯树勇说：“刘翔的伤一直存在，不像一些媒体报道的完全恢复。之前很多比赛都是一枪，赛后他的脚都有很大反应。只是因为没有后续比赛，所以有比较充裕的时间去康复。这次情况比较特殊，赛制是三枪，特别是半决赛和决赛，中间只有两个小时间隔。”

　　冯树勇透露，为了应对奥运会赛制，刘翔在赛前的训练计划有变，所以导致伤情复发，“如果想要在这样的赛制下取得好成绩，就必须适应好这个赛制。在适应的过程中伤势就有些加重了，但是在赛前判断中没有想到出现这样的情况。”

　　冯树勇透露，刘翔赛前就感到不舒服，“跟腱上的伤情在比赛中的发展状况，是刘翔以及所有人不能预料的。刘翔赛前脚部有一定反应，感觉不舒服，有酸

　　痛感。不过，他认为是在可以面对的范围之内，我们也就同意他出场比赛。”

　　上栏发力跟腱受伤

　　赛前的一切担心在比赛中出现了，仅仅是起跑第一个栏，刘翔就因伤倒下了。

　　对于刘翔具体倒地的原因，冯树勇从专业角度进行了解读，“刘翔是在起跑上栏的时候，脚部发力，进而导致跟腱受伤倒地，因此没有能够完成比赛。”

　　冯树勇说，跟腱受伤，根本无法再跑了，“一旦出现撕裂或者断裂就完全不同了，在这种情况下，他的脚就很难做动作了，不可能再做剧烈运动，再去跑。希望记者们要把这点写清楚。”

　　冯树勇也看到了网上关于“刘翔为什么不爬到终点”的刺激性话语，他生气地说道：“那种他为什么不爬到终点这样的话是不太实际的。”

　　冯树勇强调，刘翔做准备活动的过程中，自己也一直在观察刘翔的活动，“我觉得他有信心通过预赛，以他目前的实力，通过预赛的比赛不是难事。跟腱如果没有问题，他一定可以完成比赛。”

　　初步诊断跟腱断裂

　　赛后，刘翔坐轮椅回到运动员休息室。田径队队医第一时间赶到休息室给刘翔诊治。

　　冯树勇透露，“经过现场医学专家的初步诊断，怀疑刘翔的跟腱已经断裂。进一步的情况要去医院检查之后才知道，但对刘翔来说，这赛季肯定已经提前结束了。”

　　冯树勇解读称：“赛前没有人能够预料到这种情况发生，特别是跟腱断裂的情况，我想90%以上是没有任何征兆的。跟腱断裂这种伤情是非常常见的，普通人也能经常碰到。我说过很多次，跟腱的伤是运动员身上最难治愈的伤之一，跟腱一旦受伤基本

　　上就要伴随终身，很难完全康复。”

　　中国体育代表团新闻官也透露：“根据惯例，刘翔应该会回到奥运村，然后再去伦敦当地的医院进行检查。”该新闻官也在现场看到了刘翔赛前准备情况，他透露：“刘翔在赛前求战欲很高，很想比好当天的比赛。但是，在德国斯图加特训练期间，跟腱的伤势出现了反复。”

　　冯树勇否认赛前打封闭

　　本报讯有媒体报道刘翔是打了两针封闭坚持出场，有记者也进行了询问，对此，冯树勇坚决地进行了否认，“你听谁说的，这种听说都是道听途说。第二，必要的措施一直在采取，过去四年都没有听过打封闭。这就是我说过很多次的跟腱的伤是运动员身上最难治愈的伤之一，一旦跟腱受伤基本上就要伴随终身，很难完全康复。”

　　冯树勇透露，医疗人员在赛前对刘翔只是实施了正常的医疗手段，让他的身体彻底活动开，“仅此而已。”

　　教练组赛前实际上也很担心刘翔，冯树勇说：“刘翔赛前确实出现了脚部有一定反应的情况，感觉不舒服，有酸痛感。但他认为是在可以面对的范围之内的情况下，我们也同意他出场。但是我们还是很担心。”

　　此前，孙海平向媒体透露，刘翔之前打了封闭。

　　魏纪中：领导应该吸取教训运动员不应被指责

　　据新华社电 国际排联主席魏纪中7日表达了他对中国女排失利和刘翔再次受伤的看法。他认为科学训练和对运动员的合理使用非常重要，同时表示运动员不应被指责。

　　在魏纪中看来，“王一梅有脚伤，关键时刻跳不起来，至少应该把她换下来休息。”

　　魏纪中认为，刘翔的受伤和女排的失利提出

　　了一个疑问，就

　　是运动员受伤应该怎么处理。“运动员受伤领导应该说话，不好的话别让他（她）参加。运动员本身都是要尽力拼到底，王一梅也是要拼到底，领导叫她休息才行。包括刘翔，也已经拼到底了。一起跑就看他不行，步子都错了。我觉得第一要提倡科学训练，避免运动员受伤；第二，受了伤，就要考虑如何保护他（她），让他（她）在关键时刻起作用。”

　　魏纪中强调，在这两件事上都不应该责怪运动员。“应该感谢运动员，他们尽了最大的努力。但是，领导应该有什么教训可以吸取？不能光说‘承担领导责任’，要吸取教训，这样才能改进。”

　　上海市副市长：贵在精神不在金牌

　　据新华社电刘翔受伤后，上海市副市长赵雯致电刘翔，代表上海市委、市政府，代表上海全市人民向刘翔表示慰问。同时，赵雯在给刘翔的致信中写道：“四年忍病重起跑，挑战自我，攀登极限。三度出征不言弃，贵在精神，不在金牌。泪难忍，心有期，速疗伤，重奋起。志存高远，功彪青史。事业无穷，贞刚有质。”

　　上海市体育局表示，刘翔这一场比赛的表现非常坚强，尤其是他赛后带伤跳到终点，“体现了中国运动员精神风貌，也体现了奥林匹克重在参与的精神”。

　　热评

　　这样的事情连续发生两次真是太不幸了，他是一个伟大的选手。最重要的是他回来了，还调整了上栏技术，他是一个真正的冠军。我为他感到难过。——博尔特

　　04年奥运会，中国出了个“追风少年”，征服了世界！08北京奥运，他输给了伤病，遗憾退场……2012伦敦奥运，他虽然没有战胜伤病，但是他战胜了自己……用一条腿蹦到了终点，这一刻他用另一种体育精神感动世界。刘翔，刘翔，还是刘翔！！——刘国梁

　　刘翔带伤坚持，最后被轮椅推出赛场……这样的运动员，值得大

　　家敬重！看到那一幕，我忍不住热泪盈眶。过去的4年，刘翔一定经历了很多困难与艰辛，非常不容易，希望大家能把金牌看得淡一些。希望刘翔早日康复！翔哥，加油！

　　孙杨

　　跟腱是位于踝关节后方的一条大的肌腱，它连接小腿后方的肌肉群到跟骨，是人类行走、奔跑、攀登等运动不可缺少的工具。在进行跑、跳等剧烈运动时疼痛就会加剧，严重时跟腱可能发生断裂。由于跟腱血液供应相对不充足，其愈合时间常比较缓慢。作为职业运动员，长期高强度训练，跟腱磨损严重。