刘翔摔倒全过程。本版图片/CFP东方IC新华社刘翔顽强地单脚蹦到终点。

　　北京奥运会，刘翔预赛退赛。此后，飞人经历了局外人难以想象的身体和心理重建，一切都为了在伦敦重新证明自己。昨天，他如愿站在了伦敦碗的跑道上，可历史竟如此巧合——起跑后第七步，刘翔的左脚直接踩在栏架上，整个人飞着摔倒。和4年前不同的是，这次他回到跑道上，强撑着用左腿一步一步蹦到了终点。史冬鹏位列小组第七被淘汰；谢文骏位列小组第三，晋级半决赛。

　　□赛前

　　号码惊人巧合

　　从北京到伦敦，时隔4年，空间轮转，可刘翔的参赛号码依然是1356号。北京奥运会的1356号，被解读为代表13亿人56个民族，而伦敦奥运会的1356号则完全是英国方面随机分配，结果竟毫无二致。4年前的刘翔，披着这个分量沉重的号码，无奈退赛。4年后，刘翔又一次带着这个号码出场。

　　刘翔被分在预赛第6组第4道，前面几组比赛间歇时，电视镜头便不断捕捉准备检录的翔飞人。开赛前5分钟，刘翔在外场热身的时候非常放松，甚至对着镜头扮起了鬼脸。开赛前两分钟，刘翔出场，轻松地脱下外套，简单地活动着身体。开赛前一分钟，刘翔表情轻松，对着镜头微笑了一下。赛前关于他脚伤复发的消息甚嚣尘上，但刘翔这一笑似乎吹散了一切烟幕弹。

　　□赛中 左脚踩栏摔倒在地

　　比赛即将开始，刘翔和其他选手一起站在了起跑器上，发令枪响，他像箭一样飞了出去，起跑反应时间0.123秒，位列同组第一。可是这种领先的喜悦只维持了2.1秒，当刘翔跑出去七步、抬起左腿攻第一个栏时，伦敦碗所有观众一起发出哀叹——刘翔左脚直接踩到了栏架上，栏架倒地，刘翔带着巨大的惯性飞出去摔倒，以一种惨烈的方式结束了自己的伦敦奥运会。13秒42，这是第六组第一名的成绩，而顶着巨大光环和期待的刘翔，最终没有在伦敦留下自己的成绩。

　　□赛后 深吻栏架单脚离场

　　第六组包括刘翔在内共有4人未能完赛。大部队冲过终点线后，刘翔依然坐在原地，痛苦地捂着自己的右脚，随后他几次挣扎着跪起来，却始终无法站起身。央视解说杨健哽咽地说：“刘翔以一种最残酷的方式，结束了本届奥运会的比赛，他今天是拼命了。”

　　最后刘翔不断深呼吸，运足一口气，终于站起来，用左脚蹦向起点附近的入口处。此时有工作人员拦住刘翔，示意他不能从入口出去。刘翔便转过身，一步步蹦向终点附近的出口。这一路，他用左脚丈量了给自己带来过最辉煌的荣耀和最痛苦的悲伤的110米；这一路，刘翔的表情坚毅而平静，现场数万名观众集体为他呐喊喝彩。他不悲不喜，只是倔强地用左脚一步步蹦着。路过最后一排栏时，刘翔拐进了场内，站到第四道的栏架前，双手轻抚栏架，弯下腰，深深地吻了下去。随后，他转身离去，不再留恋，离开了赛道。

　　赛道旁边，同组的对手们没有离去，而是守候在终点等着这位曾经的110米栏王者。随后刘翔被两名选手搀上轮椅，由工作人员推出赛场。和4年前在鸟巢一样，留给人们一个悲怆的背影。本报特派伦敦记者张晓敏