本报综合新华社伦敦8月7日电 今年以来吊足国人胃口的“飞人”刘翔，最终没能给国人带来胜利的希望——在今天进行的奥运会男子110米栏预赛中，第一个栏架竟然成为他今生难以逾越的障碍，摔倒在地的他从跑道边上单脚跳完了全程。他收获了热烈的掌声，却无奈地与奥运说“再见”。

　　今天，刘翔进入赛场时，表情严峻，俨然失去了往日的轻松。他在起跑前，微笑了一下，但那个微笑很勉强，在刘翔脸上似乎没有出现过。这是男子110米栏第6小组的比赛，刘翔无需全力跑，只要跑出13秒30左右就能进入明天的半决赛。

　　发令枪响，刘翔起跑正常，但攻第一栏时，“飞人”踢上了栏架，重重摔倒。全场观众震惊了。

　　掌声中，刘翔跳到最后一个栏架前，俯身亲吻。

　　中国田径队总教练冯树勇说：“刘翔的伤是一直存在的，我们没有想到会出现今天的情况。跟腱的伤，特别是跟腱如果出现断裂的话，90%以上是没有征兆的。刘翔在受伤的情况下，面对着困难，坚定地走上跑道，这需要有非常大的毅力。”

　　当许多人都在为刘翔的“意外”而黯然神伤的时候，体操选手冯喆为失落的人们重新打上了一味强心剂——在众多国外高手的夹击下，冯喆用完美的表现征服了裁判，在男子双杠比赛中虎口夺金。

　　冯喆在双杠决赛中被安排在第三位出场，在他之前，队友张成龙表现得有些紧张，动作做得不到位，掉下了器械，最后只得到13.808分。

　　冯喆没有受到同伴失误的影响，他完成了一系列难度动作，最后稳稳落地纹丝不动，赢得15.966的高分。此后出场的六名选手无人能超过冯喆的得分。

　　同一天，中国女子体操运动员在伦敦奥运会上终于迎来闪光的时刻，在女子平衡木决赛中，邓琳琳和眭禄两人出战，包揽了金银牌。

　　日本女子乒乓球队意外轻松地以3∶0击溃上届银牌得住新加坡女乒，首次杀入奥运会女团决赛，一心想更进一步的日本女队7日却遭到卫冕冠军中国队的迎头痛击。中国女队3员大将李晓霞、丁宁和郭跃丝毫没给日本队留下获胜的机会，她们以3∶0击败对手，成功卫冕。这是中国军团在伦敦奥运会获得的第34枚金牌。