当地时间8月7日，伦敦奥运会110米栏预赛中，刘翔在第六小组第四跑道出赛。但不幸的是起跑之后，刘翔在跨国第一个栏后就摔倒在地。随后，刘翔的右脚无法落地，用一只左脚跑到了终点。两位外国选手过来托住了他，奥组委的官员推来了轮椅。记者 廖攀 摄

　　中新网8月8日电 据英国BBC英伦网报道，观众们一直对刘翔在伦敦奥运的赛绩非常期待，但大家没有料到他在预赛场上会摔倒出局。赛后当天，英国的华人网友向BBC英伦网分享了他们的观点。

　　伦敦金匠学院学生Heidi Gao说，“我觉得公众对他的期望太高了。作为一名运动员，他也是个正常人，力所能及就行了。根据他的伤情以及年龄，他还是回家养伤比较好。不要让运动的伤残影响到以后的生活。”

　　约克大学学生James Zhang，表示，“我觉得他可以说是中国运动员里受到压力和非议最多的，再加上旧伤复发，让他实在承受不起了。”

　　英国天际投资咨询总监思琪觉得12秒87的成绩成就了他，同时也在2012年8月7日结束了！希望无论他是否重回赛场，我们都从他曾经的辉煌中看到中国田径赛场上飞扬的中国精神。