晚报记者 俞炯 报道

　　被刘翔感动！为刘翔流泪！给刘翔喝彩！那重重的一摔，那痛苦的表情，那艰难跳向终点的身影，被打动的不光只有中国人。昨天男子110米栏预赛后，全世界都被中国的“翔飞人”深深地打动。全世界都在为刘翔扼腕叹息，都在感叹刘翔那挠动每个人心灵最深处的顽强精神。

　　三大社：梦想就此破灭

　　路透社、法新社和美联社这三大社在赛后第一时间专门撰文报道了刘翔意外出局这一突发新闻。

　　法新社的标题是“刘翔出局，经历新的奥林匹克心碎时刻”。文章称：中国田径偶像刘翔经历了再一次的奥林匹克之痛……刘翔上个月一直受到背部以及脚伤的困扰，但实际上他已经准备好回到跑道上迎接竞争对手。最后他在英国选手特纳与西班牙选手奎诺内兹的搀扶下走下跑道，随后坐在轮椅上被推离体育场。同在一组比赛的匈牙利人巴拉兹·巴吉一直在终点线上等到刘翔最后走过来，然后握住了他的手，“当我还是一个孩子时，我看到他打破了世界纪录，在雅典赢得了奥运会冠军，所以对我来说他是一个伟大的偶像。我很遗憾他摔倒了，这对他来说太糟糕了。 ”

　　美联社描述道：“刘翔他抓紧自己的右脚踝，在地上待了一会儿。最终他站了起来，沿着跑道外侧用左脚单脚跳到了终点。当他跑到第10个，也是最后一个栏时，他亲吻了栏架，然后继续跳向终点……其他选手也前来和他握手，以示同情……他曾经是，而且依旧是中国在田径赛场上唯一的超级巨星。但他还不仅于此，他是中国人在世界上辨识度最高的几张脸之一，签下了诸多代言合同。但在人山人海的鸟巢，他连跨越第一个栏的机会都没有。

　　路透社以焦点新闻的红色标题“中国选手刘翔在预赛跨越第一个栏时摔倒，伦敦奥运会出局”为题进行了报道：作为中国第一个夺得奥运会田径金牌的男选手，刘翔和已经退役的篮球运动员姚明一样，目前仍然是中国最受欢迎、最具影响力的体育人物。四年前在鸟巢，刘翔因跟腱受伤退赛，现在他依然受到这一伤病的困扰……作为一个技术能力出众的跨栏选手，刘翔在以往的比赛中甚至极少出现打栏的情况，所以这次重大的意外很有可能是伤病、精神过于紧张或者二者兼有所导致的。

　　外国记者：悲伤，难以置信

　　新华社在现场采访了外国记者，他们总的感受是，难以置信，对刘翔来说这是个太残酷、太悲伤的上午。

　　德新社记者约翰·拉加图尼说：“的确不可思议！我今天凌晨等班车时还和同行说，看到了此前新华社对他伤势的报道，担心他会和4年前一样，因为当时我在鸟巢。但还是发生了，当然那一刻的全场反应和4年前在鸟巢不一样，因为这是在英国。他的压力太大了，他在中国有那么多的支持者，他自己肯定还是想坚持跑下去，运动员不到最后一刻是不会放弃的。 ”

　　“我和你们一样震惊。因为你们可能不了解刘翔在国外也非常有名气，他是世界田径、跨栏界的最伟大的明星之一了吧！我想对他说，目前尽快康复是第一位的。接下来，一定要仔细思考后，再做出任何决定。 ”

　　英国报联社（PA）记者加里·阿斯宾说：“真的是难以置信的一个悲伤故事！我到现在还是不敢想象，这对他真的太残酷了，令人非常悲伤的一个消息。4年前我也见证了那一幕。我始终认为，如果刘翔有个健康的身体，他这次一定赢，或者至少拿个奖牌。我始终看好他，希望伤势不会太严重。 ”

　　法国《队报》的网站体育记者奥利佛·帕克罗说：“我为他感到非常惋惜。他是受伤了，并不是晋级失败。他在法国也非常有名，只要喜欢田径的人都知道刘翔。但这就是体育，法国也有一个田径运动员有过类似情况。也许他还会回来，祝他早日康复。 ”

　　现场解说的BBC体育评论员汤姆·罗斯坦斯说，“这场比赛让人心痛，但中国的刘翔选择用单脚跳走完比赛，并且亲吻跨栏，这令人动容。”另一位评论员科林·杰克森也说，“我们知道刘翔的脚踝一直有伤，在碰到跨栏之前，他必须要用力起跳。而他的脚踝，也承担着巨大的压力。 ”

　　最大对手：我希望他没事

　　原本刘翔本届伦敦奥运会最大的对手，现世界排名第一的美国选手梅里特也非常关心既是对手又是朋友的刘翔，“我希望刘翔没事，这样的意外发生在他身上，实在让人感到遗憾。在比赛开始前，他看起来不错，他的情绪一直不错。我并不认为他在比赛中犯了什么大错，只是当他把速度提起来后很难控制技术动作，他只在这个环节犯了一个小小的错误，与别的没有什么关系。 ”

　　英国选手特纳与刘翔同组比赛，并以13秒42的成绩获得小组第一。赛后他也参与搀扶刘翔离场。特纳在接受采访时说：“我把他（刘翔）看做历史上最好的跨栏选手，我非常尊敬他。看到他一瘸一拐地下场感觉非常遭，所以我必须去帮助他。 ”

　　连“牙买加闪电”博尔特在参加完200米预赛后也对刘翔送去了祝福，“这对他是非常艰难的一刻，我认为他是最好的跨栏选手之一，没有争议。他向世界展现自己能够创造出伟大的一幕。去年他敦促自己，走出伤病的困扰后复出，再到今天发生这样的事情，这对任何一位运动员来说都是非常伤感的。 ”

　　刘翔巅峰时刻

　　■2001年5月，18岁的刘翔先后获得了全国田径锦标赛，全运会和世界大学生运动会的男子110米栏冠军。

　　■2002年7月，瑞士国际田联大奖赛，刘翔跑出13秒12的成绩，打破男子110米栏亚洲纪录，并打破了13秒23的世界青年纪录。

　　■2004年8月28日，雅典奥运会，刘翔以12秒91，平世界纪录的成绩夺得了金牌。

　　■2006年7月11日，刘翔在瑞士洛桑以12秒88的成绩打破了世界纪录。

　　■2007年8月31日，在日本大阪世锦赛上，刘翔以12秒95获得冠军，成为史上第一位奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主。

　　■2008年8月18日，北京奥运会预赛因伤退赛。

　　■2009年9月20日，上海国际田径黄金大奖赛上，伤退13个月的刘翔跑出和冠军特拉梅尔同样的13秒15的成绩屈居亚军。

　　■2011年8月，韩国大邱世锦赛，刘翔两次与罗伯斯碰撞，最后遗憾获得银牌。

　　■2012年6月3日，在国际田联钻石联赛尤金站110米栏比赛中刘翔跑出了12秒87。

　　■2012年8月7日，刘翔伦敦奥运会预赛出局。