2004年8月28日雅典奥运田径赛场刮起了“红色旋风”，夺金后，刘翔欣然为本报读者题词，刘翔说，新民晚报是第一个报道我的媒体，为新民晚报读者题词义不容辞。

2006年7月12日在田径超级大奖赛上，刘翔率先冲过终点!大屏幕上，打出了:12秒88!一个崭新的世界纪录。在本报越洋连线中，刘翔说:“师傅告诉我，冲过终点的那一刻，我又回头了，大概是习惯性动作吧。我想原本，我还可以跑得更快!”

2008年8月18日北京奥运会刘翔因伤退赛。一瞬间，刘翔的教练孙海平苍老了许多。孙教练致电本报记者，想通过《新民晚报》，向广大“翔”迷说上几句。

2012年6月3日刘翔以平世界纪录的12秒87(2.4米/秒)超风速成绩夺得钻石联赛尤金站冠军。离新世界纪录只有一步之遥，刘翔也用一个全新的成绩，证明了自己已重回世界巅峰。

2006年6月26日刘翔一家喜搬新居。乔迁之际，刘翔重回海棠苑，与老邻居们欢聚一堂。海棠苑，普陀区一个原本普通的小区，因为刘翔，成了沪上有名的“明星小区”。海棠苑的居民，对自己的小区还有个昵称:都市里最后的“村庄”。

2004年2月6日如果不是孙海平，亚洲人在短跨项目中难有突破。同仁眼中，师傅是个有学者气质的教练。虽是运动员出身，孙海平并不像其他教练那样，吃老本、凭经验带徒弟，而是不断钻研最新世界技术。

2008年5月7日北京奥运会前，在上海田径训练基地，翔飞人的身边多出3个同样颀长俊朗的身影:史冬鹏、谢文骏、洪晓峰，4名大男孩齐刷刷站上起跑线，场上暗暗较劲、互不相让;场下说笑打闹玩成一团。◆文陶邢莹图TP