本报伦敦专电（记者孙永军）在刘翔受伤后的十几个小时里，他一直在英国当地接受检查，与他同在伦敦的父母也在酒店焦急地等待着儿子的消息。伦敦时间7日晚（北京时间8日凌晨），刘翔父母终于与刘翔进行了细致的沟通，了解到刘翔跟腱确实断裂，并且已打上石膏，初步定于当地时间9日中午（北京时间9日晚间）在英国的医院接受手术治疗。这也将是刘翔继2008年底在美国接受跟腱手术后，第二次在同一位置动刀。

　　前天，备受关注的男子110米栏预赛在伦敦碗进行，第6小组第4道出战的刘翔起跑后攻第一个栏时左腿高度不够，直接踢倒栏架摔倒在地。随后他单脚跳到终点，最后坐在轮椅上被推出场。

　　刘翔的伤情牵动着国人的心，大家都希望尽快了解到飞人具体的伤情。北京时间昨天凌晨，刘翔的父母刘学根和吉粉花终于与刘翔通上电话，并得到了儿子确切的情况。据刘翔的父亲刘学根介绍，刘翔从休息室返回奥运会后就被送到奥运村医院进行核磁共振检查，并接受了美国医生艾迪、上海华山医院国内运动医学界权威陈世益大夫等专家的会诊，目前已经确诊为跟腱断裂。当地时间晚间，刘翔留在奥运村医院接受初步治疗，医生为只能躺在病床上的刘翔固定了脚踝，并在脚部裹上厚厚的石膏。

　　昨天各方专家仍在研究手术方案，刘翔团队还请来了曾为贝克汉姆成功实施过跟腱手术的医生到奥运村为刘翔诊看伤情。2010年世界杯前，贝克汉姆效力AC米兰期间在联赛中左脚跟腱断裂，因此错过了世界杯。经过手术治疗后，小贝恢复迅速，足球生涯一直延续至今。

　　从刘翔团队的安排来看，基本已经确定安排刘翔在英国当地医院进行手术。经过十几个小时的沉淀后，刘翔情绪恢复稳定，心态也逐渐释然。因为此前没怎么进食，他还主动要求身边的工作人员为他安排饭食。

　　针对刘翔的伤情是否会导致他选择退役的问题，刘翔父母昨天表示：“目前刘翔还没有具体考虑这件事。”刘翔的师傅孙海平则表示：“接下来的手术情况我们还不清楚，所以无法作出决定，暂时还没有退役的想法。”