香港《大公报》8月9日文章，原题：期永远的“刘栏王”早日康复刘翔摔倒在伦敦奥运会百米栏赛场，“翔迷”伤心欲绝、难以置信，各种猜测传闻满天飞；有人坚信“翔飞人”日后还可以再飞越栏架，有人则暗叹一句“时不我与”矣。

　　事实确实就是如此。刘翔已经受伤了、摔倒了、本来以为可以到手的金牌也丢掉了；但是，刘翔没有倒，“刘翔精神”更没有丢，因为，刘翔的价值，刘翔对中国体育运动、对中国人信心和志气的贡献，远远大于一面金牌。

　　第一位获得诺贝尔奖的华裔物理学家杨振宁曾经说过：“如果要问我这一生做过的最有意义的事情是什么，那就是提高了中国人的信心和志气。”

　　八年前，刘翔在雅典奥运为中国取得历史性的第一面百米栏金牌，一举打破了一个世纪以来田径场上欧美选手的雄霸天下。这个“第一金”，与杨振宁教授的第一个诺奖，在振奋民族精神、鼓舞人心士气、提升国家形象方面的意义，完全可以相提并论、相得益彰，同样昭示后世、名留青史。

　　而且，在成功夺得“第一金”之后，刘翔并没有停下来，他继续在田径场上刻苦训练，一再超越自己在雅典奥运已经取得的成绩，相继在亚洲田径锦标赛、世界田径锦标赛再屡夺殊荣，而且，刘翔本人作风正派、性格开朗，具有非常阳光、健康、可爱的形象，成了中国新一代青年的“代言人”。每逢有救灾扶贫、敬老助学等社会公益活动，刘翔总是热心参与、从不后人，起到了很好的带动作用。免责声明版权作品，未经环球网huanqiu.com书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。

　　责任编辑：周旭