在中国，没有一个运动员像刘翔这样，受到那么多人的喜爱和关注。所以，当刘翔“意外”摔倒在伦敦奥运会110米栏赛场上时，电视机前的人们除了惊愕、失落，更多的，是无法抑制的伤感和泪水。赛后，许多媒体将刘翔这一摔称之为“悲情告别”。说“悲情”丝毫不为过，但认真审视，这样的一次告别，似乎不能称之为意外。和2008年北京奥运会一样，刘翔在赛道之外，留给我们一些疑问。

　　从刘翔抵达奥运村开始，有关其脚伤复发的消息就已经传了出来，更为离奇的是，在刘翔赛前几个小时，网上就已经出现了一条中央级媒体“若退赛也不可耻”的评论。以我的理解，这样的消息和评论，如果不是为制造惊喜而放出的烟雾弹，那应该就是为再一次的伤退早早打下的伏笔。刘翔属于国宝级运动员，对于他的身体状况，教练和中国田径队应该是心里有数的。以刘翔所能享受到的诊疗条件和专家水平，在身体有伤的情况下能不能上场比赛，也应该是有一个八九不离十的判断的。但中国田径队总教练冯树勇在赛后的新闻发布会上先是承认“刘翔的伤是一直存在的”，接着又来一句“我们没有想到会出现今天的情况”，这样的“没有想到”令人意外，也着实令人无法想象。这是国家级专业运动队的专业说法么？我很怀疑。

　　所以，我宁愿相信这是一种有意的安排。这是在某些人眼中作为一个旗帜性运动员的刘翔必须要完成的一个仪式。某些人的逻辑或许是这样的：你完成比赛最好，完不成也没关系，有伤在身，这是一个再正当不过的理由。参赛，就是一种象征，就是一个交代。

　　刘翔是天才运动员，但刘翔是人，不是神。刘翔已经创造了历史，但不可能一直书写历史。就像任何一个伟大的运动员，他会有自己的巅峰时期，也会有留给我们背影的一天。如果刘翔受到伤病困扰无法参赛，有关方面完全有足够的时间和理由坦诚相告，选择让刘翔以这种惨烈的方式告别，无法不令人心生疑窦。

　　我们应该祝福刘翔。我们也应该追问一句：伦敦奥运，刘翔真的应该去吗？我们真的需要他这样的悲情告别吗？