伦敦世博会已经进行了一周，吸引了世界各大洲持各类语言的观众团前往，带动了一批小语种导游的就业好前景。反观上海，作为未来国际金融之都，因相关旅游项目或业务需要，小语种导游培训逐步红火起来，特别是参加西、法、德语导游培训考证，无论是全职还是兼职都很吃香，但业内人士认为，要成为一名优秀小语种导游，除了过硬的外语水平，还得从风土人情、宗教地理等知识积累。

　　□文木子图CFP

　　部分小语种导游稀缺相关业务无奈被关闭

　　据了解，上海目前的持证导游中，其中普通话导游占到八成，外语导游仅有两成。而外语导游中，英语导游又占到接近80%，其他语种的导游就屈指可数了。就连小语种导游中，数量最多的日语导游、韩语导游均不到500人。而针对东南亚国家的泰语导游和越南语导游，数量更少。德、法语种导游就更少了。

　　从智联经纬导游培训了解到，目前小语种导游的水平参差不齐，大多数导游的口语能力并不优秀，仅仅能与外国游客进行日常的交流。具体到旅游业务方面，能够运用小语种将旅游景点的历史、文化、民俗等融会贯通、流利表达出来的导游还很少见。总体来说，无论是数量还是质量，目前上海的小语种导游还不能完全满足业务的基本需求。

　　据悉，遇到少量小语种外国游客，或逢旅游淡季，一般的旅行社还可以勉强支撑，但一到旺季，就不得不请来外贸公司翻译、高校的外语教师等临时充当导游，或从外地借导游。一些大学生翻译没有导游经验，只好再随团配备中文导游。普遍情况是因为小语种导游实在难找，一些规模较小的旅行社取消某个业务、或无法开设某个业务的情况越来越普遍。

　　另从OLE、西语纪等语言培训机构了解到，伦敦奥运会开幕前后，前来咨询、报名学习小语种的人数明显增加，其中法语、西语的报名人数相比往年增长最为显著。

　　基数小市场发展缓慢优秀小语种导游难求

　　综合分析上海小语种导游欠缺的原因，业内人士认为有两大主因。

　　相比上海以英语为方向的导游，学小语种的人群本身就不大，这在高校和社会培训机构中都是不争的事实。通过参加上海市小语种应用能力考试认证，再进入导游行业的人更少。“不少外语学院主修小语种的学生，本身就不愁出路，有些在实习期就被企业单位预订好了；还有一些毕业后有机会进入特定的国家事业单位或一些外企获得高薪职位；即便是毕业后想找份普普通通的工作，他们对从事涉外导游工作的兴趣也不是很高。 ”昂立新日语老师分析。

　　同时，松江某职业技术学院外国语系老师江蔚认为，小语种导游市场的增长缓慢而非井喷式的。目前，小语种团成团量不大，基本是出境游。与当地经济发展相对应，入境游东南亚、南亚国家成团很少，该类小语种旅游所占市场份额小。而经济发展较好的日本、韩国团，因学习日语、韩语的人群占小语种学习群体的前列，各旅行社还可以到东北招聘朝鲜族年轻人支撑韩国团的导游需求，市场应对不成问题。其他小语种如希腊、阿拉伯、德语、法语、西语、俄语等对应的旅行团成团零散，未有特大历史事件或热门赛事能推动该类旅游团的井喷式猛涨，市场反响并不热烈。

　　而在各大旅行社中，英语导游具有入口宽、易接入境团的优势。因为各国来沪旅游的游客中，欧洲和北美游客居多，这些游客基本都熟练使用英语，遇到这样的团队，各旅行社所派的导游自然是掌握英语的导游。小语种导游就显得势单力薄。

　　考证门槛低薪酬看好全职/兼职导游很吃香

　　据了解，小语种导游的薪水待遇远高于普通导游。专职小语种导游薪酬由底薪和带团补贴构成，底薪一般为2500-4000元，带团补贴一般为50-200元/天。兼职小语种导游则按天计价，日薪为300-800元不等，像阿拉伯语、希腊语等稀缺小语种导游日薪1000元以上并不少见。

　　自2008年以来，上海市旅游管理局就开始组织相关小语种导游的培训。同时各辅导机构也开设了小语种导游培训课程。一般的导游资格考试分为笔试和现场模拟考试两大部分，考试科目为3+1。内容包括“导游基础知识”、“导游法律知识与道德修养”、“导游服务规范与技能”，和一门外语。

　　业内专家补充，虽然导游证书热一直居高不下，但考出证件仅仅是从业的第一步，要成为一名优秀的小语种导游，除了要具有过硬的外语能力，还要加强地理、民俗文化、建筑、宗教、东西方文化差异研究等知识积累，能够融会贯通、准确生动地将各类知识传达给游客。