原标题：刘翔伦敦手术成功

刘翔乘奥组委专车抵达惠灵顿医院，昨日他成功接受跟腱修复手术。图/CFP

刘翔手术成功，孙海平微笑接受大批记者的采访。图/CFP

惠灵顿医院所在的街区比较安静，偶尔能看到行人。

采访刘翔的中国记者让这里热闹了起来。新京报特派伦敦记者 韩萌 摄

　　新京报伦敦讯 （特派记者张宾 赵宇）伦敦时间当地中午，刘翔一行众人分别乘坐4辆轿车抵达英国惠灵顿医院。跟腱断裂的刘翔在此接受了手术，为其主刀的是英国著名的足踝方面的专家尼克·卡伦。

　　刘翔坐在第一辆车里，穿着一件T恤。他并未因为见到蜂拥过来的记者而关闭身边的车窗。透过车窗，记者们发现刘翔脸上并没有多少表情。接下来的几辆车中，分别搭载了他的父母、教练以及田管中心、上海体育局的官员。

　　刘翔单脚下车，他的右脚裹着厚厚的石膏，他从上海训练基地的领导手里接过鲜花。随后，他在众人的陪同下进入医院。不过，记者却被谢绝入内。根据之前的介绍，刘翔将先接受核磁共振等一系列检查，然后在当地时间下午两点接受手术。

　　不过，刘翔比预计时间晚到医院半个小时左右，他的手术时间相应延后。刘翔的父亲接受简短采访时也证实了这一点。随后记者得到的消息是刘翔手术在下午3点开始，手术耗时约一个半小时。

　　从当地时间11点半进入医院，至16时左右，刘翔团队的成员一直没有再露面。惠灵顿医院有人员进出，但均为外国人。众多记者们无法得到进一步的情况，只能够选择继续等待。

　　当地时间17时20分，结束手术的刘翔进入病房。上海体育局局长李毓屹透露，医生对手术结果非常满意，刘翔尚需住院观察两三天，然后回上海休养。医生认为刘翔完全有可能继续从事运动。

　　安保

　　飞人驾临 医院戒备森严

　　新京报伦敦讯 （特派记者张宾 赵宇）一个平日里略显冷清的私人医院因刘翔的到来而变得喧嚣起来。为了保证刘翔手术顺利进行，医院昨日特意加强安保力量，除了相关人员，所有记者不得入内窥探。

　　昨日刘翔进行手术的消息前晚就已传开，多名记者早就打探到了刘翔手术医院的名字和地点。一大早，就陆续有记者来这里进行蹲点式采访。刘翔抵达时，已有十多名记者在现场，他们看到刘翔一脸平静地坐在车里，并且拍摄了照片。其中包括央视、凤凰卫视等电视台的记者。

　　不过等刘翔进入医院后，媒体就无计可施了，因为医院为这次手术采取了严格的安保措施，两名安保人员站在门口，提醒记者不能拍摄、采访，甚至连医院门口的台阶处都不允许记者站立。记者们只能站在远处进行拍照。

　　一个多小时后，前来采访的记者越聚越多，超过30人。不过，这些记者基本都来自中国，并没有看到外国记者。很多人席地而坐，打开笔记本开始工作。

　　平日里，惠灵顿医院坐落的街区颇为安静。不过，因为刘翔在此手术，这里变得热闹起来。一位推着车带着孩子的当地女士从此路过，发现众多中国记者后有些惊讶，询问到底发生了什么事情。当得知刘翔正在此接受手术后，该女士露出吃惊的表情后，迅速离开。

　　揭秘

　　接跟腱 取出残留钙化物

　　新京报讯 手术前，数位内部人员都称这是个小手术，时间会很快，不会超过一小时，但实际上手术的过程比预计的时间要长，原因是除了接好跟腱，还将取出4年前的残留钙化物。

　　刘翔受伤后，刘翔团队紧急召开会议，一致决定让刘翔在英国接受手术，因为时间拖得越久，跟腱收缩越厉害，手术难度越大，将不利于治疗和恢复。经过伦敦奥组委的联系和多方咨询，最终选定了英国医生卡伦为刘翔主刀。

　　经过长达3小时的常规检查，主治医生拿出了一份最新的治疗方案，除了要接好刘翔断裂的跟踺，还要取出4年前在休斯敦第一次手术的时候没有取出的钙化物。

　　作为英国最著名的运动伤病专家，40多岁的卡伦已经有20年的手术经验。他曾经在2005年取得英国皇家国立骨科医院顾问的身份。主攻方向是运动伤病及足部、踝关节和骨科，他在跟腱方面非常权威，曾对贝克汉姆的跟腱伤病有过确切的诊断和分析。

　　据悉，手术对日常生活不会造成太大的影响。但像刘翔这样的世界级运动员，如果还想重回跑道，需要有一个详细的恢复方案。若是想正常恢复训练，起码要等到明年春天。

　　“刘翔没想到伤这么重”

　　新京报讯 从场面来看，刘翔并不孤单，除了父母外，教练孙海平、田管中心主任杜兆才、上海体育局局长李毓屹、中国田径队跨栏组领队李国雄、上海田管中心主任严辉和医生陈世益都出现在了惠灵顿医院。

　　杜兆才接受采访时说：“刘翔做了充分的赛前准备，但还是很遗憾地出了这个事情，他也展示了中国运动员在奥运赛场上的风采。”

　　和刘翔接触很密切的李国雄透露，刘翔自己并没想到伤情会那么重。“他非常珍惜这次奥运会，也非常享受这次拼搏的过程。金牌和奖牌都无所谓，他说自己尽力了就好。他自己也没想到脚会伤到这种程度，他觉得脚是不太好，只是他不想放弃而已，就是这么回事。”

　　李毓屹称自己不太了解：“病情情况还不清楚，按照英国医院的规矩，任何病情不能对外透露，这是医院的严格管理。”但李毓屹透露，刘翔进行的是微创手术，“不是很难的手术，耗时不会很长。”李毓屹说。

　　自刘翔再次受伤后，孙海平始终没有出面，出现在惠灵顿医院的他面容沧桑，依旧沉默，只是对围在医院前的记者摆了摆手，就进了医院。

　　家人

　　双亲希望刘翔谈恋爱

　　翔爸赛前得到坏消息，“反对”儿子重回赛场

　　新京报讯 在刘翔术前，央视主持人白岩松对刘翔父母进行了采访。两位老人对刘翔能否继续跑下去的看法产生分歧，但都希望刘翔早日成家。

　　刘学根透露，来伦敦前，已得到刘翔脚跟发炎的消息，“那场比赛其实有票，但在赛前，我得到了更糟糕的消息，我的心里堵得慌，但不能让刘翔的妈妈知道。我跟他妈妈说这场比赛咱们不去看了，等进了复赛和决赛再看。”

　　谈到刘翔是否会重回赛场的问题，翔爸说，儿子曾给他发过短信，“短信里面说还要回来。我猜有两个意思，一个是安慰我们，另一个就是要刻苦训练。”

　　翔妈表示，也许刘翔还能再继续跑几年。但翔爸似乎并不认同这样的说法，他一脸诧异地反问说：“几年？”翔妈补充说：“两年吧”。翔爸不太接受这样的说法，再次反问：“两年？”

　　不过两位老人都希望刘翔能够早日成家。翔妈说：“我们想让他谈女朋友。”翔爸补充说：“早点儿结婚吧。”

　　医院门口 翔爸抽闷烟

　　手术前，叮嘱刘翔放宽心养伤

　　新京报伦敦讯 （特派记者赵宇 张宾）刘翔还没比赛前，他的父母就已抵达伦敦。昨日，刘翔在伦敦惠灵顿医院接受跟腱修复手术，他的父母也陪同前往。刘翔父亲面色凝重，抵达医院后接受了简短采访，希望儿子手术一切顺利。

　　赴医院进行手术前，刘翔父母专门前往奥运村探望了儿子，这是一家三口在刘翔比赛结束后第一次见面。见到刘翔时，他的母亲吉粉花有些激动，流下了眼泪。看到父母如此难过，刘翔反倒显得很平静，安慰父母不要过于担心。

　　在相关官员的陪同下，刘翔父母同儿子乘车来到惠灵顿医院，准备接受手术。刚下车，刘翔的父亲就被媒体团团围住。

　　“希望他的手术能够一切顺利。”在医院门口接受采访时，刘学根表示自己在手术前特意叮嘱儿子，“让他放宽心，静静养伤。”

　　据记者现场观察，刘翔父亲虽然表面看上去很平静，但在等待过程中，也显得很焦虑。一脸凝重的刘翔爸爸在医院门口来回踱步，并且连续抽了三四根香烟。之后，刘翔父母匆匆进入医院。

　　心疼儿子 翔妈哭红眼

　　希望大家理解并原谅“国家的儿子”

　　新京报讯 和靠抽烟消愁的刘学根相比，吉粉花显然更脆弱一些，出现在现场的吉粉花话不多，眼睛红红的，说话时略带着哭腔。

　　刘翔的父母同乘一辆车来到医院。母亲吉粉花说话很少，对着电视镜头，差点哭了出来。“刘翔要动手术了，我先过来看看他，谢谢大家这么关心他。”父亲刘学根解释说，妻子最近很伤心，一直在哭。“刘翔跟我们打电话还行，见到的时候有些伤感。她是这样的，母子连心嘛。”

　　回想刘翔受伤的情景，吉粉花说：“当时我一下子蒙了，忍不住嚎啕大哭，因为他摔了一跤，而且伤好像比较重，所以特别心疼，他脚疼，我心疼。”

　　吉粉花本想立刻进奥运村探望儿子，但因奥运村的进村手续特别复杂，刘学根劝阻了妻子：“等儿子动手术的时候，我们俩一起去。”刘翔也发了短信安慰妈妈：“妈妈你放心，不要哭，不要难受，我会好起来的，不过是一个小手术，以后还能跑的。”

　　吉粉花曾把刘翔称作“国家的儿子”，还曾动情地说：“如果哪一天刘翔不优秀了，请大家原谅他。因为他已经努力了，也做到过了，希望大家都能理解他、原谅他。”昨日吉粉花见到了儿子，和4年前一样，她要继续面对一个受伤的儿子。

　　专题稿件（除署名外）/新京报记者 范遥