刘翔乘车抵达威灵顿医院。

收下鲜花表情平静。

被推入手术室。

早前在奥运村医院见到父母时略显激动。

威灵顿医院门口有大量记者蹲守。本版图片/CFP、Osports

　　刘翔手术成功仍需住院数日

　　□医生称完全可能参加下届奥运会□孙海平一直担心8步上栏改7步

　　昨晨，刘翔在英国伦敦威灵顿医院进行了手术，主刀的是英国著名运动医学足踝专家尼古拉斯·库伦。手术历时1小时19分钟，医生认为刘翔完全有可能继续从事运动。

　　最好医生最好医院

　　记者在现场了解到，刘翔进行手术的医院、主治医生以及治疗方案的选择，都是经过中国代表团与刘翔家人以及专家多次沟通，拿出的最终方案。而为刘翔手术的英国籍主治医生尼古拉斯·库伦，是在英国享有盛誉的运动医学足踝专家，虽然只有40多岁，但已经有20年的手术经验。他在2005年就取得了英国皇家国立骨科医院顾问的身份。他所在的威灵顿医院也是英国乃至欧洲最大的私立医院，是英国皇家国立骨科专科医院。

　　记者在医院外守候的过程中发现，一些运送食品的大型车不断在医院中出现，车身上面写满了阿拉伯文。据悉，这是给在医院住院的富豪运送食物的。因为这家医院非常有名，很多皇室成员、富豪和贵族在这里接受治疗。中国体育代表团为刘翔选择了最好的医院和最好的医生。

　　师傅称手术很成功

　　当地时间下午2点20分，刘翔脚踝仍缠着固定石膏，与父母见面，双方都很激动，刘翔的母亲吉粉花见到儿子忍不住落泪。翔爸翔妈一直与刘翔的团队成员一起守候在医院。

　　2点30分，刘翔开始进行术前麻醉，经过半个小时的麻醉，刘翔在3点整被推进手术室，他表情淡定。

　　尼古拉斯·库伦术前透露：“除了要接好刘翔断裂的跟腱之外，还要取出4年前刘翔在休斯敦第一次手术时没有取出的钙化物。”这也是根据刘翔最新的检查结果制订的新方案。这个方案是库伦此前与中国体育代表团数次沟通，拿出的几项方案中的一个，关乎刘翔术后的恢复，但目前医生尚未确定刘翔术后能否再度恢复到巅峰状态。

　　北京时间昨天21点30分左右，刘翔接受麻醉，开始手术。最初院方估计手术会在一个小时以内结束，手术过程中，有相关人士表示手术需要一个半小时，最终手术持续了1小时19分钟。医生对手术结果非常满意，刘翔尚需住院两到三天，然后回上海休养。

　　上海华山医院陈院长说，按正常情况，刘翔的手术

　　需要4周左右的恢复时间。医生认为他完全有可能参加巴西奥运会。

　　孙海平今晨接受采访时说：“这次手术很成功，将以前的遗留问题一并解决了，刘翔能否重返赛场要看康复情况再定。”随后，孙海平和刘翔的父亲一起离开了医院。本报伦敦专电

　　特派记者孙永军

　　现场

　　父母教练陪刘翔入院

　　翔妈哭红眼翔爸抽闷烟

　　本报伦敦专电（记者孙永军）伦敦当地时间昨天11点25分，刘翔来到伦敦威灵顿医院准备手术，他的父母、教练孙海平和田管中心、上海体育局的领导都一起抵达了医院。

　　威灵顿医院是英国最著名的私立医院，也是欧洲最大的私立医院，以运动医学科闻名。刘翔抵达前就有大批媒体蹲守，上海莘庄基地的领导们也等候着刘翔的到来。刘翔原计划于11点到达医院，但他迟到了25分钟。

　　共有4辆车陪同刘翔到医院，刘翔乘坐的是第一辆车，和他同车的是中国跨栏队领队李国雄和上海华山医院运动医学科主任陈世益。刘翔抵达时摇下车窗，接受了来自上海田径运动管理中心主任严辉的一束鲜花。透过车窗可以看出，刘翔表情很平静。

　　坐在第二辆车里的是刘翔的父母，妈妈吉粉花也手捧一

　　束鲜花，但下车后可以看出她的眼睛非常红肿，显然是刚刚哭过。

　　刘翔抵达医院门口后，医院的工作人员推出轮椅，把他接到轮椅上，然后迅速推入医院。刘翔的父母接受采访称，他们希望刘翔能顺利地接受手术，“刘翔在奥运村和我们说了些宽慰的话，告诉我们这是一个小手术，让我们不要担心”。尽管如此，翔爸依然很憔悴，一直徘徊在医院门口，抽了三四根烟。

　　第三辆车上是刘翔的教练孙海平和中国奥委会首席医务官李国平。孙海平抵达后没说一句话，马上走入医院。第四辆车上的是田管中心主任杜兆才和上海体育局局长李毓屹。

　　据了解，刘翔此次手术除了要接上跟腱之外，还将彻底除去4年前在美国休斯敦第一次做跟腱手术时残留的钙化物。

　　亲情

　　翔爸称刘翔心情好转

　　本报伦敦专电（记者孙永军）刘翔的母亲吉粉花在医院门口下车后，向守候在那里的各路媒体记者表示了感谢，“你们辛苦了”。

　　刘翔的父亲刘学根在接受采访时透露，刘翔的心情有所好转：“他今天比昨天好多了，昨天比前天好多了，前天的事情（指预赛摔倒出局）已经可以坦然面对了。现在就是要迎接新的困难，日子一天天还要过，遇到了不好的事情，也总要想办法过得更好。”

　　有记者问刘翔的脚是否还疼，刘学根表示：“他跟我说不疼了，但是我也不知道真的假的，可能也是他在安慰我吧。我跟他说要想得宽一点，尽量配合医生把手术做好。”

　　另外，上海体育局局长李毓屹也在医院门口接受了采访，他表示威灵顿医院管理严格，任何病情都不对外透露，同时强调刘翔精神状态很好。

　　白岩松宽慰翔爸翔妈

　　本报伦敦专电（记者孙永军）刘翔父母在接受正式的采访时，语气始终充满了对儿子的担忧，紧张的神情无法得到释放。然而，在当地时间前天与央视著名主持人白岩松私聊了一阵子后，刘翔的父亲刘学根露出了一段搞怪的表情，其母吉粉花则更是来了一次爽朗的大笑，这种发自心底的宽慰可能是短暂的，但也是最真的。

　　白岩松现身说法，说自己曾动过三次大的手术，分别是左右腿的副侧韧带和左腿骨折，比刘翔的伤情要严重得多。这一下勾起了刘学根与吉粉花夫妇的好奇心，“难道白老师也是体育专业出身的吗？”白岩松卷起左侧裤腿说：“叔叔阿姨你们看，这是我当年受伤后做手术的位置，其中有一次是在北医三院进行的，那时我刚出院，女足队员马晓旭就进去了，像我们这种业余爱好者踢下球都可能出现这么严重的伤病，刘翔那种专业运动员受点伤不也正常吗？这种事儿是无法预测的，过去就过去了，翻开新的一页。”刘、吉夫妇带着难以置信的眼神看着白岩松，这让他们似乎有点明白朋友们的良苦用心，“是啊，昨天很难受，今天好多了，想不到白老师也有这样苦涩的经历。”吉粉花说。

　　“刘翔十多年来成绩一直排世界前三，唯独北京与伦敦两届奥运会没比好，这真是难以理解啊。”在刘学根发出这样的感慨后，白岩松说，罗伯斯在决赛中不也是因伤退出了吗，还有好几位名将也是因伤情退出了本届奥运会的比赛。此外他还举了当年雅典奥运会的例子：刘翔的前辈、偶像阿兰·约翰逊不是当年摔倒在地吗，可人家瞪眼摇头拍地什么的，不是很轻松吗，赛场上哪有永远的胜者呢？

　　“是的是的，那是无法忘却的一幕，刘翔从他的身上学到了很多，要学会轻松化解困难。”吉粉花深有同感，刘学根则将双手放在面部两侧做抓人状，努了努嘴，瞪着眼睛学起了当年约翰逊摔在跑道上无奈、搞怪的表情，现场气氛顿时一片轻松。

　　专家

　　术后难再重返巅峰

　　本报讯（记者毛烜磊）确诊为右脚跟腱断裂后，刘翔昨天在伦敦威灵顿医院进行手术。北医三院运动医学科副主任陈连旭介绍，跟腱断裂一周之内实施手术是最佳时间，手术越快进行越好。至于手术后能否重返赛场，陈连旭表示并不乐观，在他看来，即便刘翔回归赛场，也很难取得好的成绩。

　　陈连旭介绍，跟腱断裂之前是没办法预判的，只有真正断裂后，受伤者才能感觉出来，“我个人感觉，他在受伤倒地后捂住脚踝，应该是感觉到了跟腱的情况”。陈连旭表示，跟腱断裂做手术最佳时间是第一周，“距离受伤时间越短，

　　康复希望越大”。

　　陈连旭认为，刘翔康复后很难像以往一样训练和比赛：“跟腱纤维有很多变化，即便是很及时地做了手术，恢复也是很慢的。如果他想从事训练和比赛，那么他的伤就很难完全治愈。”

　　国家体育总局康复专家陈方灿也认为，跟腱断裂要想彻底康复几乎不可能：“跟腱断裂，可能是部分断裂，也有可能是全部断裂，断裂以后完全不能发力。像刘翔这种反复的跟腱伤病，很多运动员都会选择退役，因为这是一种非常难康复的伤病。要想拿到金牌，只能提高训练强度，而训练强度和伤病本身就是一对矛盾。孙海平教练也说过，每天都像走钢丝，训练安排非常不好决定。”

　　曾帮助张宁走出伤病的陈方灿坦言，刘翔的跟腱伤势应该从2008年开始就一直都存在，“防止韧带反复损伤的办法就是通过体能训练和康复手段来提高运动员的负荷能力，但是什么时候上量、什么时候减量，这是个世界难题。”

　　内幕

　　孙海平一直担心8改7

　　本报伦敦专电（记者张晓敏）关于刘翔受伤的原因，外界议论很多，其中在技术环节上，一个很大的争议就是8步上栏改为7步，对他的影响到底有多大。由于身高、力量等方面的原因，很多人都不看好刘翔的“8改7”，不过改过之后，他也出了不错的成绩，反对的声音一度减弱。但现在看，这一改变确实有可能是刘翔再次受伤的重要因素。据刘学根透露，孙海平其实对8改7是很担心的。

　　孙海平与刘翔情同父子，在刘翔受伤后的第一时间，孙海平马上打电话给刘学根。“他讲话非常哽咽，他说真难过，真难过。我说师父你不要难过，你我的心情都是一样的。这么多年走过来，我理解你的心情。”谈及8改7的问题，刘学根表示，这个想法是刘翔最先提出来的，当时孙海平是不赞成的，“技术改进不是小事情，你给我想一想。你坚持你的想法有你的道理，我也有我的道理。你可以先试试”。刘学根说，孙海平不是不同意，而是有很多顾虑，“中国人的身体比较灵巧，外国人的身体比较强壮。要跨这个7步，刘翔要把体能搞上去。所以近一年多，刘翔的身体、体能练得非常苦”。

　　2008年刘翔退赛后，师父孙海平泪水满面的一幕还历历在目，在伦敦刘翔第一枪“折了”后，孙海平同样特难受。但由于刘翔的师弟谢文骏还有比赛，孙海平只能咬牙顶着。

　　当地时间8日晚，当男子110米栏半决赛结束后，记者们才看到了孙海平与谢文骏。虽然谢文骏没有进入决赛，但是对于他的表现，孙海平还是比较满意的。被问到刘翔的事，一向温和的孙海平说：“我现在真的不方便说，不好意思。”