国际在线消息（特派记者刘雅东、李雪梅）：在110米栏预赛中意外受伤退赛的刘翔，昨天在伦敦当地惠灵顿医院进行了跟腱修复手术，为刘翔主刀的医生也是英国著名的的骨科专家尼克-卡伦。

　　在等待了10个小时的等待后，终于等到了手术成功的消息。

　　李毓毅：刘翔的手术经过1小时19分钟，做得很成功，总体的尼克医生做下来，他对这个手术也非常满意，然后刘翔要在医院住两天，然后要回上海去，康复一段时间。

　　伦敦当地时间傍晚六点，上海市体育局局长李毓毅走出医院发布了手术成功的消息：

　　李毓毅：总体情况良好，而且从整个治疗的标准呢是可以让刘翔重新运动的，是从这样一个角度上做，所以现在医生也非常满意现在的治疗结果。

　　能够继续运动是一个怎样的概念呢？中国代表团医务官陈世益转述了主刀医生尼克-卡伦的话：

　　陈世益：这个尼克医生呢，他也已经讲了，手术呢，比他原来设想的要好，他的键的情况比原来的设想的情况要好。后来走的时候他说，希望能够在里约，巴西奥运会上在看到他。

　　结束采访的感受是我们开始了新的等待，等待的可能是重新能够站上跑道真正享受比赛乐趣的飞人，等待的可能也是离开赛道开始一种新的人生刘翔。