新华社专电 美国一家网站评出全美“最尴尬镇名”，阿肯色州小镇托德萨克(ToadSuck)“尴尬”夺魁。

　　法新社9日报道，“找到我的过去”网站(Findmypast.com)列出全美10个名称“奇怪”的小镇，向7个以英语为母语的国家1754名网民征集意见，投票选出“最尴尬镇名”。

　　构成托德萨克的两个英文单词原意分别为“蛤蟆”和“舔”。按照当地一家网站的说法，这一镇名关联一则传说：19世纪时，一群水手在阿肯色河航行，上岸到小镇一间酒馆“舔”酒，直到他们都涨得像蛤蟆一样。

　　佐治亚小镇克莱马克斯(Climax)，英文原意“高潮”，排名第二；俄勒冈州和马里兰州的重名小镇博雷(Boring)原意“无聊”，并列第三。

　　其他尴尬镇名包括俄克拉荷马州胡克(Hooker)，原意“小偷”或“妓女”；马萨诸塞州贝尔彻敦(Belchertown)，原意“打嗝者城”；伊利诺伊州州罗奇敦(Roachtown)，原意“蟑螂城”；加 利 福 尼 亚 州 斯 科 博 敦(Squabbletown)，原意“吵架城”；以及亚拉巴马州芒基斯艾布劳(Monkey’sEyebrow)，原意“猴子眉毛”。

　　另一家网站先前评出美国“美食地名”。譬如，佛罗里达州图埃格(TwoEgg)，原意“两个蛋”，特拉华州培根(Bacon)，原意“熏肉”；加利福尼亚州图斯特(Toast)，原意“烤面包片”；密西西比州霍特科菲(HotCoffee)，原意“热咖啡”；亚拉巴马州米尔克斯普林斯(MilkSprings)，原意“牛奶泉”。