楚天都市报讯 本报伦敦电（记者邹浩）北京时间10日凌晨，刘翔在伦敦惠灵顿医院成功接受跟腱修复手术。主刀医生卡伦对结果表示满意，并预测刘翔可以回到赛场，甚至参加2016年里约热内卢奥运会。

　　据报道，此次医生为刘翔设计的手术方案是“微创手术”，目的就是让刘翔有可能重返赛场。

　　手术之后，刘翔将经历一段痛苦、漫长的恢复期，所需时间目前还不能完全确定，但全程见证手术的中国奥运代表团医务官陈世益透露，刘翔“表示希望自己能出现在2016年巴西奥运会上”，而主刀的卡伦医生对此也抱有信心，甚至和刘翔约定，“4年后里约见”。

　　此前，刘翔的父母曾在访谈节目中透露，刘翔希望跑到35岁，“直到在国内也跑不进前三时，他才会退役”。

　　在刘翔还要不要继续跨栏这个问题上，刘翔父母之间也有分歧。在刘翔接受手术时，他的父母在医院外等候。翔妈表示，也许刘翔“还能再跑几年”，翔爸很惊讶地回应道：“几年？”翔妈改口：“两年吧……”翔爸仍不接受：“两年？”

　　刘翔的教练孙海平对此也持谨慎态度：“是否参加下届奥运会，还要视刘翔的恢复情况，我也不好说！”

　　上海市体育局局长李毓毅则直言，不希望刘翔再跑了。“就我来说，明年的全运会都不希望他参加。”李毓毅说，“我只希望刘翔在人生道路上走得更好，他不需要金牌、世界纪录来证明什么。同时，我也希望大家给他一个宽容的环境。他年纪大了，应该有自己的生活。”