国歌背后的秘密

　　文_胡雯雯

　　堕落

　　凭借激昂的旋律，鼓舞人心的歌词，法国的《马赛曲》可说是世界上最有知名度的一首国歌。这首歌诞生于1792年法国大革命期间，年轻上尉鲁热·德·利尔在满腔的爱国热情中，只用几小时便完成了词曲的创作。随后，这首曲子迅速传遍了各国，从希腊、苏联再到中国，革命者们都靠这首曲子激励过自己。

　　遗憾的是，在后来的44年生涯中，鲁热再也没有写过这样出色的作品。他有一段时期过得极为穷困潦倒，甚至不得不为混口饭吃，写了不少淫词艳曲。如果你造访法国东部城市Lons-le-Saunier，会在鲁热的博物馆里看到这些作品。当然，它们中的大半词句都被遮盖住了，免得参观的未成年人看到不该看的东西。

　　抄袭

　　英国国歌《天佑女王》诞生于1745年，作者至今不详。它原本是歌颂英国国王的，当1837年维多利亚女王和1952年伊丽莎白二世登基后，歌词里的king便被queen取代了。由于英国广博的殖民范围，以及这首曲子的浓郁民族主义色彩，它曾先后被填上不同的词，当作许多国家的国歌。

　　在1788年到1974年间，澳大利亚一直用的国歌都是《天佑女王》；1931年，在美国采用《星条旗之歌》之前，由塞缪尔·史密斯根据它的旋律填词的《我的祖国，为了你》（My Country ’Tis of Thee）曾是美国国歌；如今，它和《天佑新西兰》同为新西兰国歌；沙俄在1815年至1833年的国歌用的是同样的旋律；瑞士也曾将它改成国歌《祖国请你召唤》，直到1981年换成列昂哈尔德·维德美尔写的《瑞士诗篇》；而在今天，列支敦士登的国歌仍然是一模一样的旋律，只是歌词改成了《在年轻的莱茵河上》，以致它跟英国队比赛时，大家都搞不清奏的是哪边的国歌。

　　报酬

　　写出一首能被无数人传唱多年的歌曲，拿的版税应该不少吧？事实上，大部分作者的酬劳都是少得可怜的，如果他们真的拿到了钱的话。

　　拿乌干达国歌的作曲人乔治·卡库玛为例，这位音乐教师的作品是在1962年乌干达独立时，全国征曲比赛中脱颖而出的。但乌干达政府只付了他2000乌干达先令（按如今的汇率不到2美元），还把版权占为己有，双方还打起了官司，但卡库玛没过多久就去世了。

　　波斯尼亚国歌的作者杜桑·塞斯提是待遇比较好的，他为国歌作的曲得到了6000波斯尼亚马克的酬劳（约25000元）。但他作的词一分钱也没拿到，因为经过几年讨论后，这首词被否定掉了。

　　世界上最年轻的国歌，2011年被南苏丹正式确立的《南苏丹万岁》，是由音乐人米度·塞缪尔写的，这位不到四十岁的年轻人没有拿一分钱报酬。在这个钢琴也难找到一台，手机充电得等一个月的国家，他觉得能为祖国作出贡献已经非常骄傲了。

　　>>完整内容、精美版式、便捷获取。立即下载南都周刊iPad版