老外参观农贸市场 90后妹妹英语对答

　　在渝中区学田湾农贸市场，暑假帮父母看摊的这些孩子经常用简单的英语与外国人交流

　　最近，主城区的温度飙升到40℃，但高温挡不住外国朋友对普通中国人真实生活的好奇。这不，每天从大礼堂步行到学田湾参观的外国游客络绎不绝。

　　“最近学田湾农贸市场里面，有好多老外来参观杀鸡杀鱼，还有卖菜的用英语跟他们交谈！”有细心市民发现，菜市场里不少摊主都能用简单的英语与外国人交流，素质非常高。

　　摊贩用英语跟老外交谈

　　家住学田湾正街的罗伯伯，常在农贸市场里碰到前来参观的外国旅行团。“我在附近住了二十几年，最近十来年，经常有参观大礼堂的外国人，顺便就来看看农贸市场。”罗伯伯摇着纸扇跟记者慢慢摆谈，他们对杀鸡、宰鱼特别感兴趣，经常守着拍照。

　　不过，最近罗伯伯发现，菜市场里好几个摊主都能跟老外讲英语。“素质好高哟，老外问啥子，他们都可以答。”罗伯伯很诧异，菜市场里普通一个卖菜的，咋英语说得这么好呢？

　　“hello，nice to meet you！”果然，在学田湾农贸市场整洁的大厅里，鱼贯而行的外国旅行团游客，边走边拍照。经过蔬菜摊位时，摊主竟主动跟他们打起招呼来。原来，二楼1-5号摊位同属于一位老板聂先生，跟外国游客聊天的是他的女儿聂敏（大家都喜欢叫她聂小妹）。

　　聂小妹刚初中毕业，9月份即将升入高中。据周边摊主介绍，聂小妹英语成绩特别好，还有英语导游邀请她给老外们兼职做翻译。“其实也没他们说的那么好，就是闲聊一下，告诉他们本地蔬菜的名字。”聂小妹个性开朗，她告诉记者，老外对花椒、香菜等香料类蔬菜特别感兴趣，她经常碰上老外们到作料档口只称一两花椒，完全是为了好玩。

　　碰上老外询问聂小妹摊上的蔬菜，她经常大方地送一棵给对方玩。“不要那么小气嘛，中国人待人很热情。”聂小妹说，每年暑假她都要来帮父母守摊，父母们对这些游客拍照都见惯不惊了，反而是和她一样暑假来帮忙的孩子们，对这些外国朋友比较好奇和热情。

　　讲英语的全是在校学生

　　聂小妹告诉记者，农贸市场里会讲英文的不只她一个，隔壁摊的姐姐正在上高中，还有其他来看摊的大学生，都可以用英语和老外聊几句。

　　孩子们表示，在农贸市场做生意很辛苦，学田湾市场既批发又零售，生意时间从半夜四五点一直持续到晚上八九点。“爸妈忙不过来，我们放假就来帮忙。”如聂小妹所说，记者在农贸市场里见到了许多和她一样年轻的脸庞，熟练地称重、算账，收钱，做起生意来和父母一样干练。

　　这些暑假守摊的孩子，从十四五岁到20来岁不等，整个市场里有20来个。他们的父母多是进城务工的农民工，奋斗多年如今已在农贸市场里有了固定的摊位，发展得还算不错，把孩子也接到了城里读书。

　　守摊的孩子和父辈明显不同，他们多数一边做生意一边玩手机、听音乐，还有的干脆捧本小说看。“放假了，就让他们耍嘛，他们一般来帮我们看三四个小时，换我们回去睡午觉。”市场一位姓李的老板说，孩子吃不了做生意的苦，他们将来多半不会做这行，主要是趁暑假来增加点社会实践的。

　　在帮父母看摊的时候，聂小妹交了不少外国朋友。一位在重医留学的南非女孩，就经常到农贸市场来找她玩。“我教她如何用中国调料，马上就要开学了，我们约好邀请她到家里吃饭。”聂小妹的妈妈说，欢迎女儿的外国朋友，希望她从小就能增长见识。

　　而暑假看摊的孩子们，留给外国旅行团的印象则是，中国的农贸市场摊主素质真高。这么多人能熟练地使用英语，游客们普遍觉得新奇又惊叹。

　　重庆晨报记者 刘琳

　　昨日，学田湾农贸市场蔬菜摊区，聂敏用英语为来市场观光的外国朋友解说，聂敏自己说是为了练习口语。

　　本版图/重庆晨报记者 杨新宇 摄

　　聂敏和一个经常来市场买菜的非洲姑娘成为了好朋友。

　　记者手记>

　　90后帮父母守摊

　　突显国际化生活

　　包括聂敏在内的农贸市场摊主子女，多是1990年后出生的新一代，他们和父辈截然不同，受过良好的教育，他们对奥运会感兴趣，趁暑假模拟联合国会议等。

　　与世界接轨、与世界同步，在他们身上体现得那么充分，他们自由自在地和来自挪威、澳大利亚的游客聊风土人情。亲眼见过他们与老外交流的人，无不感叹年轻一代身上的大气和热情。

　　就像罗伯伯说的，素质很高，让人看了很高兴。

　　虽然只是利用假期帮父母看摊，做的是自己家里的事。但我们想说，尽管只在假期出现，关于农贸市场摊主会讲英语只是个美丽的误会，但这让父辈和顾客，看到了这群90后孩子身上优秀的素质，让人欢喜。