戏剧导演曹克非：好的戏剧要触动人的心灵

　　国际在线报道（记者 阮佳闻 路明）：“发现幸福之旅”是自2006年起发起的一项大型公益活动，每年邀请一位艺术家去探索发现，发掘日常生活中的幸福元素。2011年第五届“发现幸福之旅”活动于2010年12月底在深圳拉开序幕。中国戏剧艺术家曹克非担任本届活动的主执行人，并编排以“无界剧场，有戏人生”为主题的舞台剧。

　　曹克非生于上海，她从上海理工大学德语专业毕业后，选择去欧洲进修，曾在伯尔尼就读戏剧学，并在苏黎世剧院及苏黎世新集市剧院担任实习导演。刚开始，她并没有明确的做导演的想法。后来，在瑞士学习戏剧期间，担任实习导演的机会使她逐渐对导演工作有了了解和兴趣。她发现，自己对架构编排一出戏、把平面的文本转化成立体的演出很有兴趣，真正想成为导演的念头就此萌生。

　　从此，戏剧成了曹克非生命中不可分割的一部分。谈及戏剧的魅力，她表示，戏剧可以释放人们内在的情感，并对生活保持某种态度，戏剧可以使人升华。每个人的心灵深处都有对戏剧的渴望。在她看来，优秀的戏剧在揭露社会现实的同时还会给予人们看待社会的另一种视角，让人们能够以另外一种美学态度去面对生活。戏剧会让人们永远对固有的事物提出质疑，通过对事物的不断深入和身体的行动来不断延伸自己的极限，这一点不仅对从事艺术的人，对任何一个人的人生都意义非凡。

　　曹克非迄今已策划了多个国际戏剧交流项目，导演的戏剧作品《在路上》、《习惯势力》、《火脸》、《终点站—北京》、《在一起》、《天空深处》、《嫦娥》、《乘坐过山车飞向未来》等都获得业界好评。2008年，她在北京和友人共同创立ＬＡＤＹＢＩＲＤ瓢虫剧团，独立创作跨界剧场作品。

　　除了从事戏剧导演工作，曹克非还参与剧本创作和翻译工作，她将托马斯·伯恩哈德、罗兰·施梅芬尼以及马里乌斯·冯·迈恩伯格的剧作译成了中文，在排练过程中邀请德语界专家为演出人员介绍德国文化，她也会向主创人员和演员介绍剧本的社会背景。

　　在曹克非看来，中国戏剧在国际大舞台上是滞后的，中国近年来经济发展迅速，但戏剧却面临创新危机，戏剧市场充斥着肥皂剧式的娱乐戏剧，她将其称之为精神上的快餐。对此，曹克非多年来一直热心于推动中国与德国、瑞士的戏剧的交流，希望以此促进中国戏剧的发展。她认为，好的戏剧一定会触动人的心灵，触动这个时代的神经。她说：“优秀的戏剧对观众而言未必是赏心悦目的，相反，真正有震撼力和感染力的戏剧会让人不安，会让人感觉到自己的渺小和局限，同时又能释放内在的能量，让人升华，这才是真正伟大的作品。”