在民族的土壤上盛放——访国际日耳曼学会主席朱建华

　　国际在线消息（记者阮佳闻）：1972年在联合国恢复中国合法席位不久，中国和当时的联邦德国建立了外交关系。建交初，国家急需一批精通外语和外交的人才。现任国际日尔曼学会首位中国主席的朱建华作为国家培养的人才之一，被挑选学习德语。他在同济大学学习了四年的德语，毕业后获得奖学金前往波鸿攻读博士学位。

　　朱建华回忆说，读书时，外语学习的重点还主要局限于语言本身，教与学对于对象国文化涉及不多。他回忆起改革开放前的十多年，德国文化和其他西方文化一样，被看成是精神糟粕。改革开放之后，中德科教、文化交流日趋热络，两国关系不断发展，人们彼此理解日益加深。

　　今天的中国青年热衷学习德语，他们的学习动机也非常多样，远非当年可比。另一方面，青年学生学习德语过程中，也在了解和学习德国文化，比如音乐、哲学、艺术、建筑、历史。德语学习已经不再是日后工作的一门工具，而是青年学生丰富人生、开拓视野的一种修养和知识储备。在全球化背景下，中国经济增长强劲，市场极具吸引力。德国先进的技术也让中国获益良多。朱建华表示，两国在很多领域，尤其是在产业和经济领域可以充分互补。但是近年来，中德交往出现了经济热、文化冷的现象。作为中国著名的日耳曼学者，朱建华认为，重经贸、轻文化是一种短视思维。很多人都认为，经贸交流合作的成果可以立竿见影。而文化交流是一个长期的过程，欲速则不达。在他看来，在全球化的时代，文化交流意义尤为突出。只有通过文化交流，才能加深彼此了解，才能体认对方的世界观、价值观，才能让自己变得开放包容。这样，许多政治、经济为题才能解决。

　　朱建华说，中国的日耳曼学正在蓬勃发展。德语学习者数字逐年增加，中国高校德语系的数量已经从三十所增加到八十所。朱建华说，他很高兴看到越来越多的中国青年对德语、德国文化、德语文学产生兴趣。过去几年，中国日耳曼学着越来越多地参加国际日耳曼学学术会议和交流活动，与国外同行交流研究成果。朱建华希望中国的德语学习者、日耳曼研究者要牢记中华文化的根脉。只有在本民族的文化中努力地向下扎根，才能绽放出最美的花朵。