港报:韩日争岛风波料续发酵 未来关系磕绊难免

　　中新网8月17日电 香港《大公报》17日刊出评论说，8月10日韩国总统李明博登上独岛(日称竹岛)，引发韩日关系骤然降温，看来这种低潮还要持续一段时间。多年来，韩日关系发展不畅，李明博选择当前这个时机登岛，当然也不能排除有韩国国内政治的因素。分析称，即使风波过去，韩日关系发展也不会顺畅，磕磕绊绊，时起时伏，不可避免。

　　文章摘编如下：

　　8月10日韩国总统李明博登上独岛，引发韩日关系骤然紧张。日本提出抗议后，召回驻韩国大使，中断了与韩国之间的高层来往，并声称将把领土纠纷提交国际法庭仲裁。韩国寸步不让，并利用“8•15光复节”之机，准备在独岛树立界碑，宣示为韩国领土。韩日关系发展突然变冷。

　　韩日关于独岛(日称竹岛)纠纷由来已久。历史上韩日两国就该岛归属存在纷争。1954年，韩国向东岛派出警备队，实际控制该岛。1962年韩日关系实现正常化，但该岛归属问题未获解决。日本曾两次请求国际法庭仲裁，但遭到韩国的坚决反对，国际法庭未予接受。

　　多年来，韩日关系发展不畅，主要是因为日本曾侵略朝鲜半岛长达36年，实行残酷的殖民统治，甚至强迫朝鲜人改用日本姓名，致使韩国国民从感情上对日本极之痛恨。韩国多次要求日本就过去侵略历史向韩国国民道歉，但日本一直拖延、搪塞。参拜靖国神社、修改教科书和慰安妇赔偿等问题，也不时影响韩日关系的正常发展。这次李明博登上独岛，说从三年前就做了准备，是对日本强硬态度的集中表现。

　　李明博登岛为何选择当前这个时机，当然也不能排除有韩国国内政治的因素。今年是韩国的大选年，预定12月举行全民选举，选出韩国新一任总统。李明博在任已接近末期，在野党和国内舆论对他内外政策批评不少，民调支持度急遽下滑。特别是他对日本政策的不够强硬，更引来了不少的非议。虽然韩国总统不能连任，但李明博登岛行动，可以缓解民众和政界的不满情绪，改变一下自己的对日形象，同时也可为执政党赢得大选创造有利环境。

　　韩日关系发展，历来时起时伏。在与中国建交前，韩国长期处于美国和日本的夹缝中生存。尽管如此，在很多方面又不得不依靠这两个大国。在经济合作中，面对来自日本的技术转让的苛刻，韩国虽有很大不满，但为了经济发展，又不能不求助于它。仅就韩日贸易而言，每年贸易额就达七八百亿美元，在韩国对外贸易中占有相当比重。地区安全方面，韩国在依靠美国的同时，也不得不求助于日本给予支持。

　　8月14日，韩国总统府青瓦台发言人表示，李明博登上独岛与韩国的对日政策原则是两码事。当日，李明博谈及日本天皇访问韩国问题时说，如果日本天皇愿意对韩国在争取独立斗争中牺牲的人表示歉意，韩国欢迎他访问韩国。8月15日，李明博在首尔纪念光复节大会上发表讲话，再次督促日本就慰安妇问题赔礼道歉并作出赔偿。

　　这次李明博登岛，引发韩日关系骤然降温，看来这种低潮还要持续一段时间。即使风波过去，韩日关系发展也不会顺畅，磕磕绊绊，时起时伏，不可避免。(延 静)