“上海闲话”越讲越有劲 “晚报情结”越画越开心

■本报编辑郑辛遥为读者画漫像郭新洋 摄

■滑稽明星钱程与小读者用上海话交流记者郭新洋 摄讲上海闲话，看上海书展，读新民晚报，是上海人的“家常便饭”。昨天上午10时30分，由新民晚报“上海闲话”版编辑、上海辞书出版社出版的《浓浓沪语上海情———〈新民晚报·上海闲话〉精编》在上海书展的中央活动区举行盛大的读者见面会。随后，漫画名家、本报视觉部编辑郑辛遥《漫条思理》读者见面会在西区阳光篷也引起轰动。

　　热情读者欲罢不能

　　昨天，现场气氛热烈，前来参加签售活动的既有头发花白的老人，也有年纪尚小的孩童。主持人钱程、马莉莉、钱乃荣、郑祖安等全部用上海话跟读者交流。

　　一个3岁的小女孩拿着一本《上海闲话》，摇摇晃晃地走上签售台，钱乃荣教授接过书，签名后还与她握手。奶奶朱美光告诉记者，她早上7点多就带着孙女从奉贤赶来签售会。她表示，虽然是土生土长的老上海，但还是有很多沪语词汇自己原先不知道，因此可以从专家编的书中学到很多。“现在沪语栏目少，女儿上海话也说得很不好。我这次来就是想让孙女受到上海话的熏陶，让她学好上海话。”

　　500本备书全部售出，舞台要让给下一场活动，可是，读者太“扎劲”，欲罢不能。于是，签售的排队长龙移到另一处，活动继续。这番场面也是本届上海书展开展至今头一遭，活动一直持续到下午1时。

　　传承文化简明实用

　　《浓浓沪语上海情———<新民晚报·上海闲话>精编》是《上海闲话》专版的结集，共收录了约百篇短文，分为“弄堂茄山河”“沪语童谣”“老里八早”“刨根问底”“沪上名人”“收藏”“灶披间”“侬讲伊讲”“沪语趣谈”“喇叭花开”“扎劲”“坐看云气”“沪渎码头”等13辑，涉及新老上海人的方方面面，是反映新旧上海社会众生相的简明实用小百科。另外，本书还赠送了“上海闲话的考级模拟题”《上海闲话练习（附参考答案）》，有“四级”题目，也有“八级”难题，是学习、自测上海话水平的简易实用手册。

　　《新民晚报·上海闲话》专刊创刊于2010年3月7日，以“传承本土文化，珍爱上海方言”为宗旨，是全国唯一用书面语言表达上海方言的报纸版面，为想学习上海话的广大读者铺设了一个讲上海话的平台，也是新老上海人接近上海、了解上海、融入上海的一条途径。

　　精华内容专家解读

　　上海史专家郑祖安先生告诉记者，这套书不仅是宣传上海话的园地，也具有不可忽视的学术价值。它反映了上海形成的历史和发展的过程；总结了上海话的特征，揭示了上海话丰富、博大、生动、时尚的特点；有助于上海话的发扬光大及继承、保护上海的传统文化。

　　《上海闲话》的主编之一、上海大学教授钱乃荣谈到，这套书可以帮助学者研究上海话的语法、词汇，并通过语言的变化了解上海的历史变迁。如今上海的年轻人和中老年人说的上海话已经有了差别。“老派上海话”往往是50岁以上的人说的上海话，“新派上海话”则是50岁以下的上海人说的沪语，两者在语音上已有不同。“大多数人讲的话就是标准”，作者在编这套书时做了调研，取大多数人说的语音作为标准。

　　虽然上海话在不断变化、发展，但其中的精华是每个上海人都应该珍视的。沪语的精华之处就在于那些生动、活泼、富有表现力的惯用语，如“收骨头”“牵头皮”“半半六十日”“桥归桥，路归路”等。

　　钱乃荣还编了教材《小学生说上海话》，很可能将进入课堂。他希望幼儿园、小学老师重视起来，鼓励小朋友之间用上海话交流。他笑言：“出上海闲话教材是为了以后不用教材。”

　　互画漫像情谊永恒

　　郑辛遥的签售会办得很有“噱头”：选取10位读者为郑辛遥当场画漫像，郑先生礼尚往来，再为画得最像的读者画像。胜出的读者名叫翁以明，他的剪报本里收藏着郑辛遥为本报版面《来信来论》《漫画天地》《智慧快餐》以及体育版等配的各类漫画，时间跨度为上世纪80年代新民晚报复刊至今。为什么能从10位选手中胜出？原来他收藏了一张郑辛遥的自画像，此番前来挑战之前，他“研究”了郑辛遥自画像和他的画风。

　　翁以明向记者展示了1991年7月27日他参加郑辛遥和潘顺祺联合漫画展时，郑辛遥为他画的一张漫画像。20年过去，两张搞笑的漫画里，一个是瘦小伙，一个是胖胖的中年人，同样出自郑辛遥的画笔，让人感叹岁月流逝。不变的是，他还是新民晚报的读者，还是郑辛遥的粉丝。这份“晚报情结”令人动容。

　　本报记者 乐梦融 实习生 周彦