先播中文再报英文 南昌公交将推出 “双语”精品线

　　大江网讯 记者时雨报道：一些沿海发达地区的公交或地铁上播放站名时会用中文和英文两种语言播报，大江网记者8月21日从南昌市公交总公司获悉，继推出2/22路、5路、3/4路公交精品线后，10/11路也将在近期打造成独具特色的“双语”(中英文)精品线。此外，为让驾驶员在接受外籍旅客询问时能无障碍沟通，目前公交部门已经组织该线路驾驶员分批进行英文培训。

　　“双语”特色公交车将首次亮相南昌

　　据了解，10/11路是一条由辛家庵途经解放路、井冈山大道、站前路、八一大道、南京西路、上海路至辛家庵的一条环行公交线路，线路自2000年8月1日起由有人售票改为无人售票，并于2007年7月1日首批投入无人售票空调公交线路，有着线路营运里程长、车流多、客运量大、外地游客，特别是外国友人较多等特点。

　　“近年来，随着南昌经济社会快速发展，外国友人及游客人数上升较快，同时南昌正在打造核心增长极，越来越多的外商也会逐步入驻南昌，为了提升城市形象和品位，南昌公交考虑将10/11路打造成为‘双语’精品线，使公交成为助力城市经济社会发展的排头兵。”南昌公交相关负责人就打造“双语”精品线的目的和意义向记者说道。

　　据该负责人介绍，所谓“双语”精品线，指的是公交车内语音报站器将采用中文和英文(中文先，英文后)两种方式向乘客播放到站及服务用语等信息；车厢文化也将采用中英文双语进行展示；同时，公交驾驶员在遇到外国乘客时将通过英文进行对话交流。据了解，“双语”特色在公交车上亮相，在南昌尚属首次。

　　驾驶员从零起步 正在接受英语培训

　　既然定位为“双语”精品线，驾驶员自然要懂英语，而对于公交驾驶员来说，他们的英文基础薄弱，加上年龄偏大，因此，如何提高驾驶员的英文水平是整个创建过程中最难的。公交部门决定，在不影响正常营运的情况下，对驾驶员们分批进行英文培训。

　　“10/11路现有驾驶员116人，文化水平普遍较低，大多数人的英文水平几乎为零，而我们的‘双语’精品线要求能够进行简单的英文对话交流，这对驾驶员们来说是一个难坎。目前，我们已经邀请了专业的英文教师对驾驶员进行分批培训。”该负责人说。

　　10/11路将更换成一级踏步高品质空调车

　　据介绍，为了将“双语”精品线打造成为城市一道靓丽的风景，南昌公交在推出“双语”特色的同时，还将对10/11路现有车辆进行更新。

　　记者了解到，目前，该线路拥有营运车辆62台，均为封闭式空调车。为了进一步提升车辆档次，改善市民乘车环境，南昌公交决定将现有车辆更换成一级踏步的高品质空调车。