七夕=中国情人节？这是年轻人误读

　　七夕=中国情人节？这是年轻人误读

　　民俗专家李世平表示，七夕表达的是已婚男女间的爱情承诺，与婚前恋人的感情无关

　　七夕·民俗

　　明天就是中国传统节日“七夕”。这个已经被列入第一批国家级非物质文化遗产名录的节日，不少人都认为它是“中国情人节”。其实，“七夕”并非情人节。“这属于年轻人误读。”昨日，重庆民俗专家，西南大学历史学教授李世平接受晨报记者采访时说。

　　七夕和重庆没有关系

　　李世平说，他和所有人一样，能够感受到七夕的浪漫色彩。“还没有到这一天，这几个字已经漫天飞舞。”

　　七夕是咋来的，这个节日和重庆之间有无关联？李世平说，他多次查阅过材料，七夕和重庆没有关系。“其实七夕的来历，大家都知道，就是关于牛郎织女的传说。追溯由牛郎织女传说形成七夕节的过程，时间当在战国，地点则在楚国。《诗经·小雅·大东》中有‘跂彼织女，终日七襄……睆彼牵牛，不以服葙’的诗句，这是有关牛郎织女传说最早的文字记录，是牛郎织女传说的雏形。还有一首与织女有关的《周南·汉广》中所述‘汉有游女，不可求思’。诗中的汉即指汉水，又指天汉（银河），游女是指汉水女神或织女星神。楚人雄距江汉地区，甚重祠祀‘汉之游女’。”

　　“这个传说，和重庆没有关系。”李世平说。

　　七夕不是中国情人节

　　有很多人习惯称七夕为“中国情人节”，并且这个称呼似乎已经被大众认可了。

　　这一点让李世平很头疼。他说，七夕节是以爱情为主题，以女人为主角的节日，表达的是已婚男女之间“不离不弃”、“白头偕老”的情感，恪守双方对爱的承诺，不是表达婚前情人或恋人的情感。

　　他说，中国没有情人的概念，情人是西方的概念。“因此将‘七夕’称为‘中国情人节’并不妥当。如果非要给一个什么称呼的话，我觉得应该称它为‘中国爱情节’”。

　　不过，这个节日并不只是和爱情有关。李世平说，在古代，它也是一个女性非常重视的日子。在这一天晚上，传统女性都要穿针乞巧，祈祷福禄寿活动，故而人们称这一天为“乞巧节”或“少女节”。

　　重庆晨报记者 任明勇