日媒称韩国将退回野田佳彦致李明博亲笔信

　　中新网8月22日电 据韩联社报道，日本首相野田佳彦日前向韩国总统李明博致信，就其登上韩日争议岛屿独岛(日本称竹岛)、要求日本天皇访韩前谢罪的言论表示遗憾。韩国青瓦台目前正研究退还野田佳彦的书信。另据日本共同社消息，韩方已决定将信件退回日方。

　　韩国青瓦台高层人士表示，综合国际法专家和外交专家的意见，绝大多数人认为，李明博接受野田佳彦的“抗议书信”并进行回信是不符常情的。他说，野田佳彦在书信中对李明博访问独岛采用了“竹岛”这一日本式的称呼，李明博并没有访问“竹岛”，而是访问了韩国领土独岛。

　　该人士强调，就并非事实的内容进行答复是很矛盾的，虽然还未作出最终决定，但应当慎之又慎地考虑发送回信和不发送回信这两种做法的利与弊。

　　此前，日本政府向韩方发送普通照会，提议将独岛问题提交给国际法院(ICJ)。