“再空谈，拧断你们的脖子”

　　原标题：“再空谈，拧断你们的脖子”

亚努科维奇

　　新华社专电 乌克兰总统维克托·亚努科维奇警告，10月28日议会选举在即，如果内阁部长们继续热衷“政治阴谋”、不专心政务，他会“拧断他们的脖子”。

　　乌克兰媒体14日报道，12日晚在第聂伯罗彼得罗夫斯克市主持经济政策会议时，亚努科维奇冲着经济部长彼得罗·波罗申科“爆发”。波罗申科要求亚努科维奇在对从俄罗斯进口的汽车和机械征收“回收费”方面给予“更多积极支持”。

　　亚努科维奇认定这一要求是波罗申科试图掩盖自身不作为的“拖延战术”。

　　这名乌克兰总统把一句粗鲁的俄罗斯俗语稍加软化，回应说：“一名糟糕的舞蹈演员总是抱怨有什么东西妨碍他。”

　　“如果你们继续空谈而不干任何事，选举过后我会马上拧断你们的脖子，”他警告部长们，“距离选举只剩下一个半月。如果你们想继续冒险玩弄政治，请自便。”

　　乌克兰文传电讯社报道，波罗申科告诉亚努科维奇：“那么好吧，谢谢您。没有您的帮助，我们也会做好这件事。”

　　波罗申科是商业大亨，亿万富翁，今年3月出任经济部长。他14日在黑海海滨城市雅尔塔告诉媒体记者，亚努科维奇那番话并非直接针对他。《乌克兰真理报》援引波罗申科的话报道：“总统当时对前排所有人讲话。我那时站在前排……”

　　路透社分析，亚努科维奇政府推行的税率和养老金改革引发争议，拉低民意支持率。他的这番刻薄言辞显示执政的地区党正承受不小的选举压力。

　　不过，尽管包括前总理尤利娅·季莫申科所属祖国党在内的主要反对党结成联盟，地区党及其盟友仍有望保住议会多数席位。