德语专家记者手记：你好，宁波！

　　原标题：（ＣＲＩ记者浙江行）德语专家记者手记：你好，宁波！

　　国际在线消息：9月14、15日，浙江行第五、六天，行程宁波市区，天气阴。

　　宁波，本意为宁静的波浪，是一座有着七千多年历史的地方。昨天夜里，我们来到宁波市区的时候，这儿正值这季节典型的海洋性气候。市区林立的高楼、高档的酒店以及售卖新鲜海货或是干海产的小饭馆共同组成这座城市给我的最初印象。据此，阿拉宁波看上去朝气蓬勃且现代。

　　我们这次浙江行的主题是海洋经济，所以宁波港是我们此次访问的重要一站。宁波港目前是中国第三大、世界第五大港口。2011年，宁波港的货物吞吐量已经达到了4.33亿吨，跻身世界重要港口的行列。

　　与宁波先进的港口设施不同的是我们这次行程的另一站，宁波最古老的私人藏书楼——天一阁。天一阁建造于1561至1566年间，是由明代兵部右侍郎范钦所建，建筑面积达3.1万平方米。天一阁藏书有30多万册，其中8万册是原版抄本。天一阁除了藏书之外，还有不少展览与园林吸引游客驻足观看。

　　毫无疑问，浙江省是中国发展最快的省份之一。优越的地理区位、良好的自然生态以及丰富的人文历史显然是浙江省的优势所在。如果浙江省继续巧妙地发挥这种优势，那么她的未来将是非常光明的。未来浙江是否能够平衡好海洋经济发展和环境保护之间的矛盾呢？让我们拭目以待吧！再见，浙江！

　　（德语部专家苏三·布隆贝格原稿 郑安编译）

　　1