吉林文化溢彩飘香

　　原标题：吉林文化溢彩飘香

大型歌舞《吉林神韵》走进韩国首尔

　　文化是高山，厚重深远；文化是大海，海纳百川；文化是美酒，历久弥香；文化是流水，源远流长……文化无国界，友谊在邻邦。为纪念中韩建交20周年，国务院新闻办公室、吉林省人民政府、中国驻韩国大使馆共同主办的“2012感知中国·韩国行——吉林文化周”活动9月12日至17日在韩国首尔精彩亮相、完美落幕。

　　起舞长鼓响，歌飞飘汉江。此次活动在总结去年“2011感知中国·俄罗斯行——吉林文化周”经验的基础上，增加了更高角度、更深层次、更具色彩的内容，采取更加多样的形式，在对外展示中国形象，传递吉林文化方面发挥了更加积极的作用，产生了更加广泛的影响。一时间，吉林文化风靡韩国，首尔刮起强劲的“中国吉林文化风”。

　　大幕拉开：

　　盛赞中国祝福吉林

　　9月13日，吉林文化周在韩国首尔世宗文化会馆盛大开幕。省领导、吉林省文化代表团团长荀凤栖，中国驻韩国特命全权大使张鑫森，国务院新闻办公室副局长凌厉，韩国首尔市政府副市长金炯柱，韩国海外文化弘报院院长禹珍荣，韩国前总理李寿成、前副总理吴明等出席开幕式并致辞，还有韩国艺术联合总会会长李长林，著名电影导演李昌昊，著名音乐家、首尔综合艺术大学教授金德洙等知名的艺术家代表出席了开幕式。能有如此多的重量级人物出席，在中韩文化交流史上是罕见的；前总理、副总理一同出席，是罕见的；如此多的韩国著名艺术家出席，更是罕见的。各位嘉宾在致辞中盛赞中国，祝福吉林。

　　中国驻韩国大使张鑫森在致辞中说：“吉林省是中国东北重要省份，资源丰富，工农业基础雄厚，吉林省也是中国与韩国渊源最深、交往最密切的省份之一，在发展对韩交流合作方面具有独特优势。相信此次活动将进一步增进韩国朋友对中国和吉林省的了解，推动吉林省与韩国的交流合作进一步深化”。首尔市副市长金炯柱在开幕式上高度评价了吉林文化周对加强中韩友好关系的重要作用。“今天开始在首尔举行的本次‘感知中国·韩国行——吉林文化周’活动包括大型歌舞剧、电影展和图片展等等，不仅内容丰富，而且具有高水准的中国文化和艺术内涵。相信不仅是首尔市民，还有广大的韩国民众也将通过此次活动得到进一步了解和学习中国文化、学习吉林文化的机会。”韩国海外文化弘报院院长禹珍荣说：“韩语中有句俗话，即衣服是新的好，朋友还是老的好。希望以今年韩中友好交流年为契机，祝韩中两国延续数千年的友情更加深厚。”

　　重头大戏：

　　《吉林神韵》感动首尔

　　首尔世宗文化会馆大剧院是韩国最顶级的文艺演出场所，其地位相当于我国的国家大剧院、俄罗斯的克里姆林宫大剧院。9月13日、14日，吉林省歌舞团在这里分别演出了两场大型歌舞《吉林神韵》。首场演出时，3200多个座位的首尔世宗文化会馆大剧院三层观众席火热爆满。吉林省歌舞团在充分了解韩国民众文化需求、欣赏习惯的基础上，对节目重新进行了设计包装和精心改编，增加了适合韩国观众的新看点，用舞蹈和音乐的形式描绘了一幅吉林文化的瑰丽画卷。

　　首场演出时，这部洋溢着浓郁中国风、关东情的歌舞晚会引爆全场，许多观众情不自禁地将双手举过头顶热烈鼓掌。当演员向观众席抛出绣有“感知中国，相约吉林”的大手绢时，喝彩声、欢呼声和鼓掌声经久不息。演出结束后，全场观众起立鼓掌达10分钟之久。有的韩国观众还向身边会中文的人请教“漂亮”、“美丽”用中文怎么说，然后大声喝彩称赞：“漂亮！漂亮！”观众纷纷涌向台前，与演员握手合影，饶有兴趣地欣赏演员们精致的服装和道具。观众朴女士激动地说：“这台节目豪爽大方，有鲜明的个性！看过这场演出彻底颠覆了我对吉林的印象。我从来没看过这么生动开朗、火爆热烈的表演，比看奥运会开幕式还令人兴奋！”

　　首场演出折服了韩国观众，14日第二场的《吉林神韵》更是一票难求。演出已经开始，剧场外还聚集着许多没有票但十分想欣赏这台歌舞的观众。一群没有得到票的女学生焦急地等在场外，希望能有意外的幸运。

　　观众李光昊看过演出后表示：“作为韩国人，《吉林神韵》让我感到强烈的新鲜感和冲击力。中国的文化艺术达到如此高的境界真是令人惊奇、惊喜，我认为这台演出是中国文化艺术划时代的里程碑。”观众黄锡柱兴奋地对记者说：“太感人了，吉林的艺术太棒了！我近期一定要去长春，到当地再观赏这美妙的表演。”首尔市民黄真峨真诚地说：“我太喜欢这场演出了，我太热爱吉林省了，我真是十分幸运，谢谢吉林，谢谢《吉林神韵》。”

　　高潮迭起：

　　美好吉林精彩呈现

　　赠书仪式、图片展、图书展、电影展映、民间艺术表演、文化产业洽谈会、媒体论坛、艺术家交流演出，一个个各具特色的活动相继展开，为首尔市民献上了一道道精美的文化盛宴。

　　向韩国首尔市政府图书馆赠书仪式。国务院新闻办向首尔市政府图书馆赠送了近千册韩文、英文和中文图书及DVD光盘。此次赠送的图书包括延边出版社翻译的《大中华文库》系列和中国经典名著，吉林出版集团出版的《图说世界》、《图说天下》、《图说中国历史》等图说系列和中国文化知识读本系列、《国学一本通》系列等。这些图书不仅内容涵盖广泛、而且设计印刷精美，为韩国民众深入了解中国打开了一扇长久的窗口。

　　“魅力中国 多彩吉林”图片展。展览分为春夏秋冬四个单元，共展出100幅精美摄影作品，充分展示了吉林是绿色森林之都、银色冰雪世界、消夏避暑胜地和休闲度假乐园的良好形象，让现场参观者通过图片感受到了吉林省春可踏青、夏适避暑、秋赏红叶、冬观雾凇冰雪的惬意与乐趣。此次图片展展出时间长，观众人数多，很好地起到了宣传推介吉林旅游、集中展示吉林形象的良好效果。

　　中国吉林图书展。展出的图书既包括吉林出版集团策划出版的《图说世界》、《图说中国》、《图说中国历史》、《图说天下》、《中国文化知识读本》、《中国文化艺术》、《国学一本通》等系列图书，也包括延边出版社翻译的《大中华文库》、《古典名著》、《古籍经典》等系列韩文图书，充分展示了吉林省出版界所取得的巨大成绩，让韩国观众增进了对吉林出版的了解。

　　吉林民间艺术表演。著名剪纸艺术家李宝凤、刀画艺术家宋俊杰、吉林大学书法博士苏显双等在现场以实物形式进行吉林传统文化展示表演，三胞胎姐妹组成的小乐队进行古筝民乐表演。活动现场挤满了韩国观众，有幸得到剪纸、书法作品的韩国观众兴奋不已，爱不释手。

　　中国吉林电影展映。韩国庆熙大学、大真大学和东豆川外语高中三所学校9次循环展映了长影集团摄制出品的《大太阳》、《西单女孩》、《爱情维修站》等三部影片，增进了韩国观众对中国电影的了解和认识，加深了对吉林电影文化的理解。

　　中韩媒体高层论坛。与会专家学者就中韩两国媒体如何加强交流与合作，推动中韩文化发展进行深入的研究和探讨，并提出了建设性意见。大家纷纷表示，中韩媒体应既着眼于长远，又立足于当前，成为传播两国文化交流的载体，成为增进两国民众感情的纽带，成为传承两国友谊的桥梁。

　　中韩文化企业洽谈会。与会者就如何推动中韩文化产业繁荣发展发表了各自的意见和想法。大家一致认为，中韩两国文化企业间的合作空间巨大，具有非常令人期待的合作前景。洽谈会上，中韩两国文化企业界人士深入交流、共叙友谊、相约合作，并互邀洽谈文化产业项目，寻找感兴趣的合作伙伴，以期共同推进中韩文化企业交流与合作的深化和发展。

　　中韩艺术家交流演出。吉林省歌舞团的艺术家们与韩国首尔艺术综合大学师生，同台切磋技艺。中韩青年艺术家们的表演唱和应答、刚柔相济，犹如中韩人民深情的文化对话。演员们对对方的艺术形式十分赞赏并充满兴趣，纷纷请教尝试——长鼓被中国演员敲得有板有眼，《舞动冰凌》中神奇的冰甲在韩国演员的手上欲飞欲舞，两种不同风格的艺术表现形式交织在一起，共同演奏着中韩源远流长的友谊乐章。

　　收获启示：

　　文化自信文化自觉

　　此次“2012感知中国·韩国行——吉林文化周”层次高，影响大，反响好，全面展示了一个全新的美好吉林。这次取得的巨大成功也给了人们深刻的启示：

　　——必须增强中华文化的自信。中华文化积淀深厚，吉林文化资源丰富。在文化“走出去”过程中，只要我们能够推出代表国家水准、体现吉林特色的文化产品，不论是西方国家还是东方国家，不论文化相异还是文化相似，都会得到当地民众的喜爱。必须增强对中华文化、对吉林文化的自信，自觉地推动文化“走出去”。

　　——必须找准文化外宣的方位。吉林地处东北亚区域的几何中心，具有面向东北亚国家开展对外文化交流得天独厚的优势。把握这一地缘优势，摆正对外宣传的指向，确定文化交流的方位，才能使我们的对外宣传工作有的放矢，避免盲目性。面向东北亚，打造“走出去”和“请进来”文化外宣品牌活动，是对外宣传行之有效的路径。

　　——必须选准文化交流的契合点。此次活动以中韩建交20周年为契机，抓住中韩友好往来的重要节点开展文化外宣活动，为中韩两国人民互相了解、增进感情搭建了桥梁，为中韩战略合作伙伴的发展增添一抹亮丽的人文色彩。增强对外文化交流的影响力，必须配合国家外交战略，抓住对外交流中的重要节点，有效地开展工作。

　　——必须整合对外宣传资源。此次活动，是吉林文化实力的一次对外集中展示，也是外宣外事、文化新闻等部门一次集体行动。做好对外文化交流，需要聚集外宣、外事、文化、新闻、出版、社科等各个方面的力量，形成集团军，打出“组合拳”。只有集中各个方面的优势力量，才能打造拳头产品，形成整体实力。

　　文化是一个国家和民族的灵魂。吉林文化周正以其绝美的风姿，向世界各国展示着一个魅力吉林、和谐吉林和繁荣发展的美好吉林。

　　(记者 解翔童)