张月寒：西风不识相

　　原标题：张月寒：西风不识相

　　《西风不识相》是三毛当年写的一篇散文，描述她在西方留学多年所遇见的令人难以容忍的一些外国人和外国事。我知道作为一个写作者是不能有国际偏见的。可是，当我们来到一个陌生的国度，有机会接触到世界上各个国家、各个民族的人时，你会发现，因为文化差异或个性问题，真的会有极个别的一些外国人，表现出一些令人难以容忍或难以理解的行为。

　　事先声明，因我深知一两个人的行为，会影响外国人对我们整个民族的印象。所以来到国外后，我个人总比平常要多做一倍，省得在外国人眼中落下笑柄。

　　前天是大搬家日，所有学生都在搬寝室。我们flat总共住了四个人，每人都有独立的卧室和卫生间，但我们共用一个厨房。和我共同share厨房的是一个韩国女生，一个土耳其女生，一个中国女生。昨天搬寝室的规矩是，不能在厨房和你的房间内留下任何装满垃圾的袋子，否则要罚款十镑到三十镑不等(相当于一百块到三百块人民币)。我把我寝室的袋子清理完毕后去厨房。看见那个土耳其女生，正把她自己大量不要的东西——过期食物、鞋盒、牛奶盒等体积庞大的物品，往两个垃圾袋里塞。她看见我后立刻说：“这两个垃圾袋我来负责扔。”由于我提前一天基本上已经把家搬完了，当时我已经扔了一个厨房的垃圾袋——那时厨房总共只有一个垃圾袋。不知为什么我隔一天来看就已经变成了两个。我点点头。——她塞了那么多个废品进去，这两个垃圾袋本来就是她的责任。两个半小时后我健身完回寝室，背起自己的双肩包准备时，发现厨房那两个垃圾袋，比之前塞得更满更多了，充满了腐败的食物和她的个人物品，就那么刺目地摆在厨房内：她没有去扔它们。我打电话给她，被按掉。我当时想不出其他办法，只得去扔掉了这份不属于我的垃圾。后来，同住的韩国女生和中国女生对我说，那个土耳其女生那天走了以后就再也没有回来，剩下的一袋垃圾，是她俩扔掉的。

　　我们班上还有一个土耳其女生。开始时我还觉得她挺有趣。一天课上我们看到一篇阅读说“火鸡”。我就顺口问她为什么英文中土耳其和火鸡是一个单词。她权威地说：“只是巧合而已。”后来我 google得知，“土耳其”和“火鸡”同名，就跟“中国”和“瓷器”同名一样，都是由贸易历史而来。

　　在英国，排名比较好的大学，中国学生都很多。而在异乡，由于瞬间产生的隔绝无依感，相似语言的人群容易产生一种很强的群体联系，彼此依赖。我们班上也是如此。下课时我们这群中国人总不自觉地聚集在一起讲中文。这时班上的少数外国同学难免有被排除在外感。而我们也意识到这一点，有外国人在场的时候也尽量说英文。有天下课，我们聊起微博上一则非常火的新闻，又不自觉地使用了中文。这个土耳其女生 ，开始大声吹口哨，用一种很厌烦的表情和声调“嘘”我们这群中国人。我不知道土耳其的社交礼节中是不是习惯性用口哨和嘘声来表达自己内心情感。

　　这个土耳其女生其实都非常美丽，有着高耸的鼻子和深色的大眼。我第一眼见到她时觉得悦目，可现在我不禁想，如果这些美丽外表下具有着更加美丽的心灵，那该多么美好啊。

　　当然，我们身在国外，因文化差异和英语水平限制，不同民族、不同国家的人间难免产生误解。不至于每件事都上升到种族歧视角度，要义正言辞地举着国旗在市中心抗议。但是，往深处观望，我还是觉得，所谓人与人之间的隔阂，不是英语问题，也不是文化差异，有时一切的根源，原来真的只是人性。

　　此刻我刚看完老舍的《二马》，内心为那个年代中国人英国梦的破碎而感到唏嘘。2012年，我们当然已经pass了老舍那个“海军陆军都不行”的年代。可是，东方秉性到了西方，是否就全部绝对兼容了呢？Are weequalenoughyet？（来源：半岛网-半岛都市报） [编辑: 林永丽]?