李立群称相声是方言文化 传统相同才能有共鸣

2012年09月18日16:36  中国新闻网 微博

  原标题:李立群称相声是方言文化 传统相同才能有共鸣

李立群称相声是方言文化传统相同才能有共鸣

李立群18日做客中新网《人物对话间》。中新网记者 张龙云 摄

李立群称相声是方言文化传统相同才能有共鸣

  中新网9月18日电台湾著名演员李立群18日做客中新网《人物对话间》时说,当年创作《那一夜,我们说相声》是为了和相声说“再见”。在他看来,相声是一种方言文化,表演者和观众共享同一个传统和背景,才能有所共鸣。

  李立群日前在内地出版新书《李立群的人生风景》。他在书中披露了数十年的戏剧生涯与创作感悟,追忆了60年人生旅程中难忘的师长、友人与亲情、爱情故事。书中的第一篇文章就是:回忆《那一夜,我们说相声》。

  李立群当年与赖声川等人创办表演工作坊,推出了后来非常火爆的《那一夜,我们说相声》。谈到创作的初衷,李立群表示,当时和赖老师(赖声川)说,感觉台湾的媒体已经十几年没有听到相声了。后来他和赖声川、李国修3人摸索,用自己的生活经验和生活背景为题材,自编自演,创作过程中刻意避开海峡两岸的名相声段子去做。当时最大的动机是:“台湾的相声怎么没有了?它是一个文化,它就没有了,京戏也是个文化,怎么越来越这样了。”

  在李立群看来,当一个东西悄悄和你说“再见”的时候,“哪怕政府花人力和财力来做一个复兴文化的运动,未必有用。”因为人群不需要它了,或者没有这样的人了。然后新的文化会随着社会上的这些人需要而慢慢地又滋生酝酿出来。

  “所以当时我们为了想跟相声这个文化说再见,我们为了怀念,做几段相声。我们不怕人家笑话,就把自以为是的东西做出来讲讲看。”李立群这样说。该剧后面获得巨大的成功,有些无心插柳的意思。

  李立群认为,相声基本上是方言文化。拿北京的相声去给广东人听,听众从头到尾笑两次就不错了。所以北京、天津一带,或者说北京一带的观众对相声是不一样的,是懂的。表演相声的人跟欣赏的人共享同一个传统和背景,才能有所共鸣。

  他说,既然相声是属于方言性的文化,那么台湾编出来的相声,不一定要用北京话讲。如果台湾的相声演员说“您吃了吗?”,就很肉麻,何必学北京人说话?是广东人,就用广东话讲笑话,这就是发挥相声表演的精神。台湾的相声文化好像丢不掉北京腔之类的。

分享到:
  • 新闻两名日本人非法登上中国钓鱼岛
  • 体育欧冠-19日2:45视频播皇马V曼城 詹俊解说
  • 娱乐梁洛施与俊俏新男友就餐被拍(附图)
  • 财经多家在华日企放假两天 称暂不考虑撤资
  • 科技12306订票排队系统效率低下 被指存漏洞
  • 博客柴静访李永波:消极比赛不是我的战术
  • 读书太阳旗坠落:日军不愿提及的十大败仗
  • 教育北京小升初混战:给孩子报7个奥数班
  • 育儿女童幼儿园校车内死亡疑遭性侵犯
  • 健康宝宝腹泻传染爸妈? 爱生气真会得癌吗
  • 女性高圆圆国际范衣品 十二星座的最潮IT墨镜
  • 尚品古董双年展上天价珠宝 全球最贵奶酪拼盘
  • 星座测试手指测邪恶指数 你哪种爱情英雄
  • 收藏和田玉30年涨千倍 80万买回两块玻璃
  • 神舟九号飞船发射升空
  • 穆巴拉克病重
  • 朝鲜将发射卫星
  • 印尼8.5级地震
  • 中菲舰船在黄岩岛对峙
  • 香港特首选举
  • 2012年全国两会
  • 中国工人苏丹遭劫持
    1. 1部分日企发出中国出差禁令
    2. 2解盘四大军区密集军演 做好准备夺岛控岛
    3. 3日本海保厅飞机干扰我海监船巡航画面曝光
    4. 4野田要中方监控游行 不危害日本人和日企
    5. 5美防长抵达日本或为说服日本勿挑衅中国
    6. 6野田强调中国渔民若登钓鱼岛日方将拘捕
    7. 7东海舰队已批量列装歼-10战斗机
    8. 8东海舰队举行海上演练 发射导弹40余枚
    9. 9韩媒称野田下警戒令 欲调战机监控钓鱼岛
    10. 10实拍民众在日驻华使馆前抗议日“购岛”

    新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English通行证注册产品答疑┊Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved

    新浪公司 版权所有