中国国际广播电台新书首发 为中德建交40年献礼

　　原标题：中国国际广播电台为中德建交40年献礼 《问道高端》新书首发式在京举行

　　国际在线消息（记者 黄刚）：为纪念中德建交40周年，由中国国际广播电台策划编撰的《问道高端：40位中德人士眼中的政治、经济与社会》的新书首发式18日在北京举行。

　　中国全国人大常委会副委员长路甬祥、中国人民对外友好协会副会长李建平、中国国际广播电台副总编马博辉和德国驻华大使馆一等参赞薄瀚德等来自国内多个部委、学术机构及德国驻华使馆和机构的代表等众多嘉宾出席了仪式。

　　在新书发布会上，马博辉副总编向来宾简要介绍了这本书。“他们从不同角度讲述了个人在中德建交40年里的人生经历与思考，告诉我们，只有通过对话，才能更好地实现自我认知和相互认知，从而消除误解和偏见，加深理解、增进友谊。”

　　《问道高端》一书采访了中德两国政治、经济、科教、文化等领域的40位人士，年龄最长者是生于1924年的中国前任驻德国大使王殊，年龄最小的是刚满二十岁的夏洛蒂·兰德维尔。他们都以亲身经历、从自己的视角讲述了中德关系发展40年里一个个关于交流、理解和友谊的故事。本书德文版同时在德国出版发行。

　　中国外交部长杨洁篪在其为该书撰写的序言中指出，这40篇独家访谈录为两国读者提供了一个深入了解对方国家的新角度，也为中德两种文化提供了一个对话和沟通的平台。相信这将会有助于增进两国人民的相互认知和认同。

　　对此，对外友协副会长李建平也深表认同：“当我们通过此书回顾前辈开创中德双边关系的历史时，不仅由衷地钦佩他们当年的远见卓识和战略勇气，并且通过总结历史经验我们坚信，中德关系在新的时代必将能攀登新的高峰。”

　　40年来，中德两国都发生了巨大变化。但无论时局如何变化，中德关系都在稳步发展，高层互访不断，政治互信增强。在科技、教育、文化、环保等领域，双方合作也结出了丰硕的果实。在经贸方面，两国关系更为密切。目前，德国是中国在欧洲最大的贸易伙伴，中国则是德国在亚洲最大的贸易伙伴。2010年，两国宣布建立战略伙伴关系，去年，首轮中德政府磋商在柏林举行。

　　德国驻华使馆一等参赞薄瀚德在新书发布仪式上说：“经过40年的努力，中德两国人民成功建立了互信，并在很多方面实现了相互理解。两国在交通、经济、科技及文化等方面都建立了很多友好交流。总而言之，中德间建立了形式多样的桥梁，而《问道高端：40位中德人士眼中的政治、经济与社会》这本书介绍了40位桥梁搭建者的故事。”

　　40年的实践证明，随着两国关系的不断发展，两国人民间相互了解的愿望不断加深。人们普遍意识到，发展中德全面友好合作关系符合两国人民的根本利益。

　　该书的采访对象之一－德国化工企业巴斯夫公司驻中国总代表、德国驻华商会创始成员约克·伍德克当天也谈到了自己对两国关系的感悟：“中德两国关系现在处于历史最好的时候。我亲身经历了30年来两国关系的发展。两国在经济和社会领域的交往非常频繁密切。当然，两国间还有许多误解，德国媒体对中国多有批评。我打一个比方，就像在花园里有各种花草植物。植物种类越多，花园的结构越丰富，招来各种品评的机会也就越多。花园里的差异会让花园更美丽。所以，两国应该更多地交流沟通，更多地让对方了解自己。在这方面，中国中央电视台和中国国际广播电台扮演着非常重要的角色。”

　　马博辉副总编说，为了让世界更好地了解中国，让中国更好地了解世界，让世界更好地了解世界，中国国际广播电台将不断用受众最容易理解的语言，以他们最方便的接收方式，提供更优质的新闻资讯和文化传播产品，为不同文化的对话与交流做出贡献。