济南西站英文名改为“JinanXi”

　　原标题：济南西站英文名改为“JinanXi”

车票上，“济南西”由“JinanWest”变成“JinanXi”。记者李鹏飞 摄

　　时报9月18日讯 (记者林江丽)按铁道部要求，铁路车站站名的英文拼写统一采用汉语拼音，“东西南北”方位词作为车站站名的固有部分，不按英文翻译。目前，济南西站已启用“JinanXi”的名称。

　　旅客购票后，在车票上会发现开车站和抵达站的中文名称下，有字母拼写。以往，站点后面跟有“东西南北”的，尤其是新建高铁站点多是用英文来显示，比如济南西站为“JinanWest”。按铁道部要求，为规范铁路车站站名的英文译法，铁路车站站名英文拼写统一采用汉语拼音，涉及“地名+方向”的站名，方位词统一采用汉语拼音，如北京南站为“BeijingNan”。

　　济南铁路局客运处一工作人员告诉记者，济南火车站名称中没有“东西南北”，英文拼写一直就用“Jinan”，济南东站的英文名称中也一直表示为“JinanDong”。作为京沪高铁新建车站，济南西站英文名曾为“JinanWest”。但9月18日，记者购买了一张D6002次济南火车站至济南西站的车票，在票面上清楚显示济南西的名称下面印着“JinanXi”。“目前，济南铁路局下辖相关车站的英文名称，在系统中已完成更改。”济南铁路局相关负责人说。其中，济南西站的英文名称已变为“JinanXi”。车票票面上及其他有关站名的英文标注，也将按照上述原则，统一采用汉语拼音。

　　K8281/K8282次22日起停运

　　济南铁路局将增开管内快速旅客列车1对，停运管内快速旅客列车3对。其中，自9月22日起，济南—日照K8281/K8282次停运。

　　K8294次由烟台站自9月21日、K8293次由济南站自9月22日起开行。其中，济南—烟台K8293次7：36从济南始发，14：17终到烟台；烟台—济南K8294次23：30从烟台始发，次日6：19终到济南。因车底交路变化，9月21日日照开K8272/3次运行至济南站终止。

　　(记者林江丽)