说起电影《白鹿原》
陈忠实连叹三声很遗憾

2012年09月19日04:19  华龙网-重庆晨报

  原标题:说起电影《白鹿原》
陈忠实连叹三声很遗憾

说起电影《白鹿原》BR/陈忠实连叹三声很遗憾

说起电影《白鹿原》BR/陈忠实连叹三声很遗憾

说起电影《白鹿原》BR/陈忠实连叹三声很遗憾

  陈忠实

  聚焦

  专访

  筹备9年、拍摄3年、波折上映、公映延期……王全安根据陈忠实获茅盾文学奖作品《白鹿原》改编的同名电影上周六(15日)匆忙上映。从5个小时的粗剪版到导演220分钟自剪版到出席柏林电影节时的177分钟版,再到最终公映的156分钟版,电影《白鹿原》剪掉了多少内容可想而知。不仅是看过电影《白鹿原》的观众感觉“没尽兴”,看过粗剪版本的原著作者、著名作家陈忠实就更是百感交集了。昨日,重庆晨报记者在多次努力后,终于打通了原著作者陈忠实先生的电话。提及公映版的《白鹿原》观感,电话中70岁的陈老,带着浓重的陕西腔调连说三次“很遗憾”。

  很遗憾

  电影结尾太突兀

  陈忠实此前在看过完整的粗剪版之后,曾给电影打了95分的高分。昨日下午,当重庆晨报记者连线陈忠实先生后,问及对目前公映版的看法时,不久前刚刚看过156分钟公映版本的陈忠实操着浓浓的陕西口音,一上来就说了一句“我很遗憾!”

  原著中,小说后半部分,特别是日本侵华之后直到抗战胜利、新中国建立这一大段,是展现民族命运和小说人物最终命运的重要段落,但在公映的《白鹿原》电影中,这一大段,包括“黑娃被杀”等关键环节都没有能够与观众见面。说到这个,陈老在电话那头重重地又说了三个字———“很遗憾”。

  很遗憾

  亮点人物被舍弃

  就记者了解,小说很多精彩章节没能与观众见面,有一部分是碍于篇幅而被王全安忍痛割爱,另一部分也是因为电影剧本压根就舍弃了这些小说人物与相关细节。比如族长白嘉轩其实不只白孝文这一个儿子,小说中他有两儿一女;而鹿子霖也有两个儿子,除了电影中出现的参加了共产党的鹿兆鹏之外,还有一个参加了国民党的二儿子鹿兆海。而这些人物在王全安编剧时就已经被舍弃。

  另外,书中白嘉轩的小女儿白灵,原本是电影中一个非常重要的人物,可以说是仅次于田小娥的小说“女二号”。之前,王全安曾透露对白灵有专门的处理。只可惜,在最终公映的版本中,观众完全看不到白灵这个人物。当重庆晨报记者向陈忠实提及这些人物戏份的删减时,陈忠实老师再度大叹“很遗憾”。他这样回答重庆晨报记者:“类似的问题我已经说过很多,我已经不想再回答了,总之是很遗憾!”。重庆晨报记者 何薇

  王全安回应争议:

  喜欢不喜欢都能理解

  和小说引发的讨论类似,电影《白鹿原》上映后评价也是褒贬不一,有部分观众认为影片的故事似乎没讲完,原著中的黑娃从农民成为土匪,后来又拜朱先生为师改邪归正,但电影仅讲到黑娃当上了土匪就戛然而止。原著一直描述到1949年新中国成立前夕,但电影则是抗日战争刚打响就结束,几个主要角色的结局也未交代。

  对此,王全安回应:“喜欢和不喜欢的意见我都能理解。看过长版本的,再看短版本给出的反应是正确的反应,这是一个实际情况。当然我在拍的时候,对现在的局面有过预判。话说回来,这部片从不能拍到最终促成公映,它就有了一定的含义,我们也愿意为中国电影的这些进展做一定的妥协。《白鹿原》能和大家见面是胜利,虽然也有一些遗憾,但整体电影环境还是在进步。”

  此外,原著的故事从清朝末年一直讲述到1949年5月新中国成立前夕。而电影则是从清朝末年讲述到抗日战争爆发。王全安说:“我在改编时还是回到土地和农民的关系,描述陕西农民群像的着力点上。目前呈现的是白嘉轩坚守的传统的道,白孝文、黑娃、田小娥这一代人在欲望和道之间的摩擦和冲突。”对于拿掉白灵(演员专访见40版)这个角色,王全安也舍不得:“一部电影是装不进这么多人物。白灵这个人物其实试了一下,还是不行。当时拍的时候有点恻隐之心,因为像陈忠实先生,还有很多人都很喜欢这个人物。我想她是一个无产阶级群众喜欢的人物,代表他们这一代人的理想和情结。”

  据《新京报》

  王全安

分享到:
  • 新闻两名日本人非法登上中国钓鱼岛
  • 体育欧冠-正视频播皇马VS曼城 詹俊解说 米兰
  • 娱乐梁洛施与俊俏新男友就餐被拍(附图)
  • 财经多家在华日企放假两天 称暂不考虑撤资
  • 科技阿里完成76亿美元股份回购
  • 博客马未都:日本何时会说钓鱼岛是中国的
  • 读书太阳旗坠落:日军不愿提及的十大败仗
  • 教育北京小升初混战:给孩子报7个奥数班
  • 育儿女童幼儿园校车内死亡疑遭性侵犯
  • 健康宝宝腹泻传染爸妈? 爱生气真会得癌吗
  • 女性高圆圆国际范衣品 十二星座的最潮IT墨镜
  • 尚品古董双年展上天价珠宝 全球最贵奶酪拼盘
  • 星座测试手指测邪恶指数 你哪种爱情英雄
  • 收藏和田玉30年涨千倍 80万买回两块玻璃
  • 神舟九号飞船发射升空
  • 穆巴拉克病重
  • 朝鲜将发射卫星
  • 印尼8.5级地震
  • 中菲舰船在黄岩岛对峙
  • 香港特首选举
  • 2012年全国两会
  • 中国工人苏丹遭劫持
    1. 1部分日企发出中国出差禁令
    2. 2解盘四大军区密集军演 做好准备夺岛控岛
    3. 3日本海保厅飞机干扰我海监船巡航画面曝光
    4. 4野田要中方监控游行 不危害日本人和日企
    5. 5美防长抵达日本或为说服日本勿挑衅中国
    6. 6野田强调中国渔民若登钓鱼岛日方将拘捕
    7. 7东海舰队已批量列装歼-10战斗机
    8. 8东海舰队举行海上演练 发射导弹40余枚
    9. 9韩媒称野田下警戒令 欲调战机监控钓鱼岛
    10. 10实拍民众在日驻华使馆前抗议日“购岛”

    新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English通行证注册产品答疑┊Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved

    新浪公司 版权所有