海南省首届艺术节：琼剧《白兔记》海口精彩亮相

　　原标题：海南省首届艺术节：琼剧《白兔记》海口精彩亮相

　　琼剧《白兔记》是由南戏《刘知远白兔记》改编而来，它以情为主线，再将母子情、夫妻情、主仆情按不同的情节需要铺展开来(南海网见习记者符玲摄)

　　《白兔记》的改编，既保留了传统琼剧的精华所在，也在剧情、唱词、唱腔、舞美上做了很大调整(南海网见习记者符玲摄)

　　南海网海口9月19日消息(南海网见习记者符玲)“真的太好看，这台琼剧演员表演好、剧情好、音乐好，真是什么都很好！”谈及观看琼剧《白兔记》的感受，新加坡华侨陈亚华女士如是说。9月19日晚8时，海南省琼剧院文华奖参评剧目之一——琼剧《白兔记》在海南戏院上演，戏院里座无虚席。

　　据了解，琼剧《白兔记》是由南戏《刘知远白兔记》改编而来，它以情为主线，再将母子情、夫妻情、主仆情按不同的情节需要铺展开来。剧中母子离散及相聚的场景被琼剧演员们演绎地惟妙惟肖，再加上舞美和音乐的烘托，现场观众渐入其境且几度落泪。

　　琼剧戏迷陈亚华女士告诉记者，她非常喜欢海南琼剧，自移民新加坡后也常常会去海南戏馆看琼剧，大家都称她是个铁杆琼剧迷。”虽然离开海南已经很多年，普通话也记不太清了，但说起海南话还是很溜的，这也得益于经常看琼剧的原因。”

　　陈亚华女士表示，这次回海南大部分时间都是在看琼剧，时间都几乎被琼剧排满了。“我喜欢看琼剧，看琼剧成了我现在一种精神寄托，这让我想海南，想祖国。”

　　海南省琼剧院二团团长张春在接受记者采访时表示，琼剧《白兔记》是海南近年来不可多得的好戏之一，它在传统的海南琼剧上做出了很大的突破。“虽然它是由福建南戏引进加以编改，但由于闽南语和海南话有许多发音相近，我们海南人对于南戏声腔也比较能接受，用海南话读起来也是非常顺口的。”

　　张春还说，传统琼剧较注重生旦，故事情节多为中状元、生男孩、结婚等，特别是关于中状元的戏，常常是一家三代全中状元最受欢迎。情节雷同较多，这也在很大程度上限制了海南人的艺术追求。《白兔记》的改编，既保留了传统琼剧的精华所在，也在剧情、唱词、唱腔、舞美上做了很大调整。“琼剧的唱词往往比较固定，这部戏恰恰就改变了传统唱词，它句式不限，长短交错，最长的一句唱词达22个字，这在传统琼剧上是很少见。唱词的改变对剧中人的情感的充分表达也起到了很大作用。”

　　据悉，琼剧《白兔记》由省琼剧院二团申报，于2009年7月首演，2010年9月赴港演出，2012年1月被选为海南省文联送戏下乡剧目，广受好评，迄今上演105场。该剧曾获得“首届全国戏剧文化奖剧本奖”、“2011年海南省琼剧擂台赛优秀表演团体奖”。