本报讯 （记者 伍斌）艺术节今晚将在东艺音乐厅和歌剧厅迎来两大重量级演出——由上交牵手德国最大的石荷州音乐节合唱团举行德语版《德意志安魂曲》的中国首演，和由英国动感多媒体舞蹈团带来的多媒体舞蹈 《水形百态》。对于中国观众从未谋面的这两台演出，来自德、英的指挥和编舞艺术家昨天在排练间隙，专门为观众进行了解读。“不要害怕陌生作品，艺术节必须肩负引领观众走进更多作品的职责，”德国石荷州音乐节掌门人、指挥家罗尔夫·贝克说。

　　率团在世界各地演绎过无数次 《德意志安魂曲》的贝克，昨天带领70位德国合唱演员，在上交排练厅与乐团组成了将近200人的演出阵容。“上海观众不用担心看不懂，因为《德意志安魂曲》反映的是对于身边生命逝去的伤痛与哀愁。写这部作品之后，勃拉姆斯的母亲去世了，他几年后又充满感情地加写两个乐章，直到1868年写出最后一段音乐，创作历时11年。与之前的各种安魂曲相比，《德意志安魂曲》更具丰富的人性。”谈到曾在欧洲大受欢迎的《水形百态》，艺术总监凯文·费南介绍，“我走遍了世界很多地方去看各种形态的水，甚至对水做水体力学的研究。但是舞台上，我们是通过在一个巨大的半管状弧面上演出，利用投影技术跟演员表演，制造出一个巨大的‘水世界’。”

　　本报讯 （记者 诸葛漪）上海国际艺术节群文系列活动之一“欢乐金秋2012中华文化嘉年华”昨天举行。活动现场，社区居民拿出看家手艺，与传统技艺大师们一起剪纸、捏面人、画糖人。书法协会名家现场泼墨，与爱好者们切磋。

　　本次活动由徐汇海外联谊会、凌云社区（街道）党工委办事处，徐汇区人民政府侨务办公室联合主办。

　　（原标题：艺术节迎来两大重量级演出）