Some things in life are unavoidable.In fact， so many of us will follow closely to our parents that we have an expression for it in English. We say 'the apple never falls far from the tree' which means that the flower of a tree (you) will always stay close to where it came from (your parent).

　　——Philip Simpson

　　苹果落地总是离树不远

　　一些事情是生活中不可避免的。其实，我们当中许多人将会按照父母那样的方式生活，在英语里有一个相应的表达。“the apple never falls far from the tree”，意思是好比你是树上开的花，总会亲近开出花的地方（好比你的父母）。

　　南京百万市民学英语志愿教学中心

　　华尔街英语服务热线：40085 40085

　　如果您对该专栏有任何问题，请@华尔街英语官方微博

　　本专栏内容由华尔街英语外教团队原创，如需转载，请联络华尔街英语公关部

　　（原标题：The apple never falls far from the tree）