24岁的葡萄牙学生Telma正在仔细辨认可以入药的花草。

　　盐肤木

　　龙虎网讯 昨日，本报与秦淮区中医院联合举办的“进深山，采草药”的活动带着市民来到栖霞区白龙山，亲手采摘辨认各种中草药。活动在征集时受到读者广泛响应，最终秦淮区中医院从报名的200多人中选出了8位读者，跟随南京中医药大学的三位教授进山采药，活动还吸引来在南中医学习的留学生参与。通过一上午的讲解，市民们终于知道平时耳熟能详的中药到底长什么样了。实习生 王泽 胡卉鸣 扬子晚报记者 刘浏 文/摄

　　教授夫妇爱好中药养生

　　中药“发烧友”写“金陵三伏消夏歌”

　　“我知道，这是络石藤，舒筋活络！”报名参加本次活动的市民中，一位穿着红衣服的阿姨总是抢答着教授提出的问题。但她其实不是中医学医生也不是药学教授，而是一位普通的热心读者。王阿姨曾是南京大学生物系的一名讲师，今年52岁的她面色红润，肤质细腻，岁月似乎完全没有在她的脸上留下痕迹。她笑着介绍，自己从学生时代就对植物和中医药学感兴趣，这么多年一直坚持关注中医药养生。王老师的丈夫何先生也参加了此次的活动，他说自己很支持妻子的爱好，所以在报纸上看到了此次活动后就第一时间打电话报名。

　　市民陈刚先生就是一位中草药“发烧友”。今年8月，三伏天酷暑难耐，陈先生就用50余种中草药的名字串联成了一首“金陵三伏消夏歌”。据陈先生介绍，这首消夏歌的灵感源于自己曾读过用中草药名写的书信，早在乾隆年间，有个医生外出行医，很久也不回家，妻子十分想念，于是就用中药名写了一封信寄给丈夫： “吾念槟榔一去，已过半夏，岂不当归耶谁使君子寄生缠绕它枝，令故国芍药无主矣。妾仰观天南星，下视忍冬藤，盼不见白芷书，茹不尽黄连苦。古诗云：‘豆蔻不消心上恨，丁香空结雨中愁。’奈何！奈何！”

　　陈先生表示，此次进山采草药又新认识了近20种中草药，若时间精力允许，自己还会继续创作类似消夏歌的作品。

　　葡萄牙美女来南京学习中医

　　实习时学习针灸，这还是第一次真正看到中草药

　　记者看到，一位外国美女细致地观察手中的黄色小花，不仅拍照还用小本子记下花名的拼音。这位来自葡萄牙的24岁美女医生名叫Telma。她说，自己在葡萄牙受过了西方医学教育，但是她始终相信大自然和植物的力量是治愈人类疾病的最佳方法。所以，2个月前她远渡重洋来到了南京学习传统中国医药学。她告诉记者，她在葡萄牙里斯本中医学院学习中医，学校规定毕业前需要在中药的发源地进行至少四个月的实习，而他们的很多同学都会选择南京中医药大学。Telma在中国的学习非常紧张，上午要进行临床授课，下午还要在院里上课。在秦淮区中医院实习的她表示，“一来这里学到了很多。”医生扎针时，她和同学就在一边学习手法。

　　得知这次采药活动时，Telma和她的几位同学立刻表示要跟着来学习。“学了这么多年，这是我第一次真正看到草药。因为葡萄牙政府还没有允许使用草药，只能用草药磨制后制成的中成药，所以即便是学中医的，我之前也没有见过草药的生长，况且葡萄牙也根本不产这些草药。”

　　来南京后Telma便喜欢上了各种各样的小吃，中国的古典音乐也是她的最爱，“我特地找同学陪我去珠江路买了很多古筝，琵琶的音乐CD，希望能从音乐中感受中国文化。这种中国音乐的感觉也能帮助我体会中医的意境。”

　　本次活动中共有7位中医药方面专业的留学生参与进来，美籍华人医生孔霖自愿当起了翻译，向其他人解释各种草药的中文名，并加以形容∽霖先生目前在美国已经有了自己的中医诊所，近期回国是为了进一步学习中医方面的知识。

　　■花絮

　　满山“杂草”都是宝

　　秋日的白龙山，枯黄色的植被逐渐开始爬满山头。正在记者感叹都是荒芜的杂草的时候，南京中医药大学的巢建国教授就已经给年轻中医和爱好者们讲开了。“你们看，这就是鬼针草，专治婴幼儿腹泻。”秦淮区中医院的薛院长笑说：“很多人眼里看的是草，在我们眼里都是宝啊！”薛院长本人和2位南京中医药大学的教授作为领队带领大家兵分三路收集草药，短短一个小时内便收集了30多种草药。

　　“白头翁”：中医认为，白头翁有清热解毒、凉血、明目、消赘的功效。但是中医师们将完整的白头翁挖出交给巢教授，记者注意到它的根茎呈棕红色，哪是什么白色呢巢教授轻轻揭开根茎的皮，白色就显露出来了，不仅如此，去了皮的根茎上还有一层白色的须，巢教授笑问：“这样像长着白胡须的老翁了吧”。

　　盐肤木：“盐肤木很有趣，类似冬虫夏草，入药的部分很奇特。”巢教授的介绍说，其实盐肤木本身是没有药效的。原来，盐肤木会受到一种蚜虫的啃食，这样在盐肤木的表面就会形成伤口，通过自身的细胞增生形成愈伤组织，将蚜虫包裹在里面，这就形成了我们通常所说的五信子，具有敛肿、止腹泻等许多功效。

　　来源：扬子晚报编辑：朱琳

　　（原标题：葡萄牙美女远渡重洋学中医 爱听古筝曲体会中医意境）