Their Voices

　　过客留声

　　●人物简介

　　库玛（Abhimanyu Kumar）印度国家阿育吠陀医学院（National Institute of Ayurveda）教授，近日在广州参加印中传统医学研讨会。

　　■新快报记者 侯鹏飞

　　和中药一样，人口大国印度也面临了西方医学的挑战，传统医药行业在印度发展举步维艰。虽然如此，库玛教授所在的“国字头”药学院正在深挖印度医学精髓，希冀将其发扬光大。

　　Hi广州：第一次来广州吗？

　　库玛：应该说是第一次来中国。

　　Hi广州：中印两国的传统医药有何区别？

　　库玛：除了地理环境不同带来的差异性，其实两国传统医药有很大的相似性。

　　Hi广州：那哪个更有效呢？

　　库玛：都有效。

　　Hi广州：在西方医学的强势下，中国传统医学挑战不少，印度有这样的问题吗？

　　库玛：印度也是一样，西医占主导地位，我们需要强大起来，也幸而有不少公众仍在支持传统医药，因为它确实能治愈疾病，而且价格也不贵。

　　Hi广州：但是广东街坊们似乎对印度传统医药知道得不多？

　　库玛：是的，印度和中国应该在这方面携手共进，互相借鉴，特别是随着人们生活方式的紊乱，现在正是时候。

　　Hi广州：在印度可以找到中药吗？

　　库玛：可以，但是中药在印度很贵，因为两国在这方面还没有实现自由贸易。

　　（原标题：印度传统医药教授库玛：“中药在印度很贵”）