新京报讯 （记者于丽丽）前不久结束的第四届北京传统音乐节上，台湾作家白先勇以他主持制作的青春版《牡丹亭》获得“太极传统音乐奖”。11月12日，在京出席学术研讨会的白先勇在香山饭店接受了记者采访，表示对获奖深感意外和喜悦，并再三强调，青春版《牡丹亭》是一个团队的成功，他仅仅是个代表。

　　据中国音乐学院音乐研究所所长、太极传统音乐奖组委会副主任谢嘉幸介绍，该奖意在奖励白先生主持制作的青春版《牡丹亭》在昆曲传播方面所做的贡献。

　　“美”和“情”的成功

　　面对记者“青春版《牡丹亭》在海外和青年学生中的成功是否更多源于商业上的运作，或者是一种猎奇心理”的提问，他表示，他不认为如此。他认为这是“美”和“情”的成功。如果单凭猎奇，是无法持续三天9个小时的长线式观看的。尽管现在是速食文化、好莱坞大片的时代，但他认为年轻人的基因、骨血里对于传统还是有记忆的，只是表现形式可能变了。制作时，他们之所以定名青春版《牡丹亭》，也是出于对现代年轻人接受度的考虑，他们特意选择了年轻的演员，有青春感的布景、设计都是想增加年轻人的认同感。

　　古老元素的现代安排

　　白先勇告诉记者，不是所有的昆曲都美，如果排不好，不用心，也会很丑。青春版《牡丹亭》的成功也源于他们对于细节的苛求，这甚至包括衣服的颜色、一张海报的设计。他认为大家对于昆曲的惊艳的发现都有些后知后觉。

　　除《牡丹亭》外，他还继续排演了《玉簪记》，他认为这是他在持续进行的实验。他在对昆曲新美学进行探索。他把一些传统的符号，譬如书法、水墨画、佛像等和昆曲结合。

　　（原标题：白先勇获“太极传统音乐奖”）